1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,103 --> 00:00:43,517 [ CHATTER RADIO DELLA POLIZIA ] 4 00:00:48,482 --> 00:00:52,586 -DIVISIONE OBBLIGAZIONI SCENA DEL CRIMINE, BRAVO 6-1-4-0-1. 5 00:00:52,620 --> 00:00:55,862 PRIMI RISPOSTI DAL RAPPORTO DEI SOPRAVVISSUTI -- 6 00:00:55,896 --> 00:01:00,965 RESIDENZA PRIVATA SU DUE PIANI, 5902 BALTANA, VAN NUYS. 7 00:01:01,000 --> 00:01:04,068 SENZA LUCI ESTERNE. 8 00:01:04,103 --> 00:01:07,586 [ CHATTER RADIO CONTINUA ] 9 00:01:07,620 --> 00:01:10,344 PORTA D'INGRESSO DELLA RESIDENZA NON SICURA. 10 00:01:17,689 --> 00:01:21,827 VITTIMA MASCHILE, 40 anni, LOCALE CUCINA. 11 00:01:21,862 --> 00:01:23,275 LATO EST, PRIMA STORIA. 12 00:01:23,310 --> 00:01:26,448 FERITE MULTIPLE DA SPARO AL RETRO, PICCOLO CALIBRO. 13 00:01:31,551 --> 00:01:37,172 VITTIMA DUE: MASCHIO, 30 ANNI, LOCALE LATO SUD, CORRIDOIO. 14 00:01:37,206 --> 00:01:39,379 FERITA DA SINGOLO COLPO D'ARROSTO AL RETRO. 15 00:01:40,724 --> 00:01:43,000 EHI, CHE SUCCEDE? 16 00:01:46,000 --> 00:01:47,413 VITTIMA TRE... 17 00:01:47,448 --> 00:01:53,517 FEMMINA, 30 anni, TRAUMA FORTE ALLA TESTA. 18 00:01:53,551 --> 00:01:56,344 STA RESPIRANDO? 19 00:01:56,379 --> 00:01:58,379 -SÌ, PRENDICI UN AUTOBUS. 20 00:01:58,413 --> 00:02:00,517 [ CHATTER RADIO CONTINUA ] 21 00:02:06,448 --> 00:02:08,379 -UN ALTRO. 22 00:02:08,413 --> 00:02:10,551 VITTIMA QUATTRO: DONNA, 20 anni, 23 00:02:10,586 --> 00:02:13,034 PRATO SUD-EST, RETRO DEI LOCALI, 24 00:02:13,068 --> 00:02:15,931 FERITA DA SINGOLO COLPO D'ARROSTO AL RETRO. 25 00:02:17,103 --> 00:02:19,000 GESÙ. 26 00:02:23,068 --> 00:02:25,172 [CANE CHE ABBAIA] 27 00:02:38,689 --> 00:02:40,689 -MANDARE UN SMS A UN AMICO? 28 00:02:40,724 --> 00:02:42,931 -SÌ. 29 00:02:42,965 --> 00:02:45,379 -È IL TUO RAGAZZO? 30 00:02:45,413 --> 00:02:47,068 -SÌ. 31 00:02:47,103 --> 00:02:49,965 -LO CONOSCE COSA STAI FACENDO? 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,241 -[ridacchia] 33 00:02:51,275 --> 00:02:52,586 SÌ. 34 00:02:52,620 --> 00:02:54,827 -CHE COS'È? 35 00:02:54,862 --> 00:02:57,068 -SONO SCOPATA. 36 00:02:57,103 --> 00:02:59,241 -COS'ALTRO? 37 00:02:59,275 --> 00:03:02,172 -SUCCO UN CAZZO... 38 00:03:02,206 --> 00:03:04,413 FORSE DUE CAZZI. 39 00:03:04,448 --> 00:03:07,068 -Penso che possiamo organizzarlo. 40 00:03:07,103 --> 00:03:09,551 -E INGOIERÒ UN PO' DI SPERMA. [Ridacchia] 41 00:03:09,586 --> 00:03:12,448 -NON TI DIMENTICA QUALCOSA? 42 00:03:12,482 --> 00:03:14,620 -Uhm...io... 43 00:03:14,655 --> 00:03:16,517 -Voglio dire... 44 00:03:16,551 --> 00:03:19,862 SAI QUALE IL NOSTRO SITO WEB SI TRATTA DI - GIUSTO? -- 45 00:03:19,896 --> 00:03:22,620 COSA CI RENDE...SPECIALI. 46 00:03:22,655 --> 00:03:24,206 [TINTININO DI MANETTE] 47 00:03:26,586 --> 00:03:29,655 -[GEMONE] 48 00:03:39,344 --> 00:03:41,206 [ ANELLI DEL CAMPANELLO ] 49 00:03:41,241 --> 00:03:42,689 -DEVI ESSERE ASHLEY. 50 00:03:42,724 --> 00:03:44,034 -È IN PRESTO. 51 00:03:44,068 --> 00:03:45,517 - DOBBIAMO SOLO VOLARE? 52 00:03:45,551 --> 00:03:46,793 -PENSI CHE SIA FANTASTICA? 53 00:03:46,827 --> 00:03:47,827 -[ URLA ] 54 00:03:47,862 --> 00:03:48,931 -CHIUDI QUELLA CAZZO! 55 00:03:48,965 --> 00:03:50,068 -[Singhiozzi] 56 00:03:56,793 --> 00:03:58,517 -Ciao, ecco. 57 00:03:58,551 --> 00:04:00,862 -CIAO. SONO ASHLEY SAINT. 58 00:04:00,896 --> 00:04:02,655 -DEVIN. 59 00:04:02,689 --> 00:04:04,068 -DEVIN. 60 00:04:04,103 --> 00:04:06,931 LO PREFERIREI VERAMENTE I MIEI DOCUMENTI PRIMA DI FILMARMI, 61 00:04:06,965 --> 00:04:08,379 Quindi puoi spegnerlo? 62 00:04:08,413 --> 00:04:10,965 -UH, USIAMO TUTTO COME PARTE DELLO SPETTACOLO. 63 00:04:11,000 --> 00:04:13,517 -OK, BENE, POSSIAMO TORNARE E METTERLO IN SCENA PIÙ TARDI. 64 00:04:13,551 --> 00:04:15,448 NON È DIFFICILE. 65 00:04:15,482 --> 00:04:19,379 SPEGNERE QUESTO SCOZZO O NON FIRMO NULLA. 66 00:04:21,655 --> 00:04:23,931 GRAZIE. 67 00:04:23,965 --> 00:04:25,448 [ LA PORTA SI CHIUDE ] 68 00:04:34,965 --> 00:04:37,862 -VUOI UN PO' DI ACQUA O...CAFFÈ? 69 00:04:37,896 --> 00:04:40,034 -NULLA? -STO... sto bene. GRAZIE. 70 00:04:45,862 --> 00:04:47,379 [ SBAGLIA LEGGERMENTE ] 71 00:04:59,000 --> 00:05:00,241 -[GEMENTI] 72 00:05:00,275 --> 00:05:01,517 -CHE DIAVOLO ERA QUELLO? 73 00:05:01,551 --> 00:05:03,172 -SEDERE. 74 00:05:03,206 --> 00:05:05,413 SIAMO... STIAMO GIRANDO LÌ. 75 00:05:17,310 --> 00:05:20,275 [ LA PORTA SI CHIUDE ] 76 00:05:20,310 --> 00:05:22,862 -POSSIAMO FINIRE QUESTA SCENA? 77 00:05:22,896 --> 00:05:25,103 -FALLO. 78 00:05:25,137 --> 00:05:26,586 OK, SUL TELAIO. ANDARE. 79 00:05:27,689 --> 00:05:29,310 -[GEMONE] 80 00:05:33,931 --> 00:05:36,068 -CHE CAZZO E' QUESTO?! 81 00:05:36,103 --> 00:05:37,448 SPEGNERE LA FOTOCAMERA! 82 00:05:37,482 --> 00:05:38,827 -EHI, È FANTASTICO! 83 00:05:38,862 --> 00:05:40,896 -OK, NO, NON LO FACCIO QUESTA MALATA MERDA DI STUPRO. 84 00:05:40,931 --> 00:05:42,827 -GESÙ. RELAX. È FANTASTICO! 85 00:05:42,862 --> 00:05:44,724 -OK, ALLORA PERCHÉ HA URLATO? 86 00:05:44,758 --> 00:05:46,655 -LE HO CALMATO LA CAVIGLIA, OK? 87 00:05:46,689 --> 00:05:48,034 NON volevo farlo. 88 00:05:48,068 --> 00:05:50,586 -EHI, SAI COSA? NO. USCIRE DA QUI. 89 00:05:50,620 --> 00:05:52,034 VOI! USCIRE DA QUI! 90 00:05:52,068 --> 00:05:54,689 -VA bene, amico. ROTIAMO. 91 00:05:54,724 --> 00:05:57,862 - RAGAZZI PROVATE TUTTO, E TI FACCIO A FOTTERE. 92 00:05:57,896 --> 00:05:59,310 [SOSPRI] 93 00:06:04,068 --> 00:06:06,034 -NO, VA BENE. 94 00:06:06,068 --> 00:06:07,206 MI HA VERAMENTE PESATO SULLA CAVIGLIA. 95 00:06:07,241 --> 00:06:09,862 -SÌ. SEI CASEY, GIUSTO? 96 00:06:09,896 --> 00:06:11,689 GUARDA, CONOSCO QUESTI RAGAZZI. 97 00:06:11,724 --> 00:06:14,206 HANNO VIOLENTATO UNA MIA AMICA. SONO CATTIVI RAGAZZI. 98 00:06:14,241 --> 00:06:15,965 -È SOLO UN LAVORO. 99 00:06:16,000 --> 00:06:17,689 -[ Sospirando] OH, DOLCE. 100 00:06:17,724 --> 00:06:19,034 UGHI. 101 00:06:19,068 --> 00:06:21,448 ENTRA QUI. Slegatela. 102 00:06:21,482 --> 00:06:22,689 -TU Slegatela. 103 00:06:22,724 --> 00:06:25,517 -NO, NON MI PRENDO GLI OCCHI FUORI DA TE. 104 00:06:25,551 --> 00:06:26,724 Slegatela. 105 00:06:26,758 --> 00:06:28,137 -QUESTO E' DANNATAMENTE RITARDATO. 106 00:06:28,172 --> 00:06:30,931 -Amico, non abbiamo bisogno di un altro CAGNA CHE CI PARLA MALE. 107 00:06:30,965 --> 00:06:33,000 CAZZATE DEL CAZZO SONO UNA DENUNCIA UNA DOZZINA. 108 00:06:37,551 --> 00:06:39,620 -TI HO DETTO, NON FILMARMI. 109 00:06:39,655 --> 00:06:41,931 -PERCHÉ NO? -PERCHÉ L'HO DETTO. 110 00:06:41,965 --> 00:06:43,137 DOVE SONO I SUOI ​​VESTITI? 111 00:06:43,172 --> 00:06:44,758 -IN GIÙ DEL CORRIDOIO. 112 00:06:44,793 --> 00:06:47,517 -EHI, CASE, penso DOVREI ASPETTARE QUI. 113 00:06:47,551 --> 00:06:49,827 -SOLO PRENDO LA MIA MERDA. 114 00:06:49,862 --> 00:06:53,793 -[RESPIRAZIONE PESANTE] 115 00:06:53,827 --> 00:06:55,517 Faresti meglio a spegnerlo. 116 00:06:55,551 --> 00:06:56,827 -È CASA MIA. È LA MIA FOTOCAMERA. 117 00:06:56,862 --> 00:06:58,206 POSSO FILMARE QUELLO CHE VOGLIO. 118 00:06:58,241 --> 00:06:59,965 SEI TU QUELLO CHE E' ENTRATO QUI E HA FOTTUTO I NOSTRI AFFARI. 119 00:07:00,000 --> 00:07:01,068 DOBBIAMO denunciarvi. 120 00:07:01,103 --> 00:07:02,172 -Vaffanculo. CASEY?! 121 00:07:02,206 --> 00:07:04,275 -EHI, HA UN DIRITTO GUADAGNARSI DA VIVERE. 122 00:07:04,310 --> 00:07:06,896 CHE COSA SIETE? ALCUNI PIÙ SANTO DI TE, CAZZO DI PUTTANA? 123 00:07:06,931 --> 00:07:08,172 -EHI, CASEY! 124 00:07:08,206 --> 00:07:09,379 -RELAX! 125 00:07:09,413 --> 00:07:11,931 RILASSATI, VA BENE? STANNO ARRIVANDO. 126 00:07:16,275 --> 00:07:17,655 -Vai dalla mia strada. 127 00:07:17,689 --> 00:07:20,862 - SPRUZZAMI QUELLA MERDA SU DI ME, SCOPERO' TU SU. 128 00:07:23,275 --> 00:07:25,137 -CASEY. 129 00:07:35,758 --> 00:07:38,206 AAH! NO! LASCIATEMI ANDARE! 130 00:07:38,241 --> 00:07:41,103 LASCIATEMI ANDARE! AAH! AAH! 131 00:07:41,137 --> 00:07:44,793 NO! OW! 132 00:07:44,827 --> 00:07:48,103 [PIANGENDO] 133 00:07:48,137 --> 00:07:50,655 OW! OW! OW! LASCIARSI ANDARE! 134 00:07:51,862 --> 00:07:55,448 [URLANDO] OW! LASCIARSI ANDARE! 135 00:07:55,482 --> 00:07:57,482 NO! OW! OW! OK, FERMATI! 136 00:07:57,517 --> 00:07:59,310 -STAI ZITTO! 137 00:07:59,344 --> 00:08:01,172 -FERMARE. QUELLO È IL MIO BUTTOLO. 138 00:08:01,206 --> 00:08:05,068 -[Ridendo] MERDA. SCUSA. SCUSA. MI DISPIACE. 139 00:08:05,103 --> 00:08:08,586 [RIDONO ENTRAMBI] 140 00:08:08,620 --> 00:08:10,586 -CAZZO! 141 00:08:10,620 --> 00:08:12,034 -LA NOSTRA STELLA, SIGNORI... 142 00:08:12,068 --> 00:08:13,517 -[RISA] 143 00:08:13,551 --> 00:08:14,931 -...ASHLEY SAINT. 144 00:08:14,965 --> 00:08:18,137 DIAMOLE UNA GRANDE MANO. GRAZIE. È MOLTO BELLO. 145 00:08:18,172 --> 00:08:21,344 OK, OK, OK, OK. E' IL PRANZO, va bene? 146 00:08:21,379 --> 00:08:22,793 -[Ridendo] VAI DA ME. 147 00:08:22,827 --> 00:08:24,000 -CENERE. 148 00:08:24,034 --> 00:08:25,517 -[GEMENTI] 149 00:08:25,551 --> 00:08:28,172 -QUESTA E' LA CAZZATA PIU' DIVERTENTE COSA CHE HO MAI VISTO. 150 00:08:28,206 --> 00:08:29,896 -[RISA] 151 00:08:29,931 --> 00:08:31,551 -GRANDE STUPRO. 152 00:08:31,586 --> 00:08:33,862 [RISATA] 153 00:08:33,896 --> 00:08:36,034 -QUESTA LENTE È SPORCA. 154 00:08:36,068 --> 00:08:37,413 EHI, FAI QUELLO CHE HAI APPENA FATTO. 155 00:08:37,448 --> 00:08:39,448 -OK, TORNA FUORI E TORNARE ENTRO? 156 00:08:39,482 --> 00:08:40,517 -SÌ, MA DA LÌ. 157 00:08:40,551 --> 00:08:42,206 -VA BENE. OH, LÀ. VA BENE. 158 00:08:42,241 --> 00:08:43,965 -BENE. 159 00:08:44,000 --> 00:08:45,275 -QUESTA PORTA, GIUSTO? -SÌ. 160 00:08:45,310 --> 00:08:48,000 -VA BENE. 161 00:08:48,034 --> 00:08:49,448 -OK, QUANDO. 162 00:08:51,586 --> 00:08:52,620 EHI, ASHLEY. 163 00:08:52,655 --> 00:08:53,655 -EHI, MIKE. 164 00:08:53,689 --> 00:08:54,931 -COSA FAI? 165 00:08:54,965 --> 00:08:57,172 -SOLO QUI PER RITIRARE IL MIO ASSEGNO. 166 00:08:57,206 --> 00:08:59,413 -ASH, SEI LA NOSTRA RAGAZZA PIÙ CALDA. 167 00:08:59,448 --> 00:09:01,551 -OK, DOV'È LA CAMERA DA PARETE? 168 00:09:01,586 --> 00:09:02,758 -È IL...QUADRATO NERO 169 00:09:02,793 --> 00:09:04,034 CON IL PEZZO DI VETRO NEL MEZZO. 170 00:09:04,068 --> 00:09:05,379 DOVE CAZZO PENSI CHE LO SIA? 171 00:09:05,413 --> 00:09:06,862 -[Ridacchiando] SEI TALE STRONZO. 172 00:09:06,896 --> 00:09:07,931 -OK, GUARDA, POSSIAMO... 173 00:09:07,965 --> 00:09:09,172 TORNIAMO ALLA PRESTAZIONE, OK? 174 00:09:09,206 --> 00:09:10,517 -VA BENE. 175 00:09:10,551 --> 00:09:13,034 -EHI, ASH, ALLORA, UH, SEI LA NOSTRA RAGAZZA PIÙ CALDA. 176 00:09:13,068 --> 00:09:14,413 -MM-HMM. 177 00:09:14,448 --> 00:09:16,896 -HAI REALIZZATO TUTTI I NOSTRI SITI WEB TRANNE UNO. 178 00:09:16,931 --> 00:09:18,931 PENSIAMO CHE SIA ORA DI FARLO "BASTARDO FORTUNATO." 179 00:09:18,965 --> 00:09:20,379 -QUALE E'? 180 00:09:20,413 --> 00:09:22,482 -QUESTO È QUELLO DOVE SCOPI UNO DEI TUOI FORTUNATI FAN -- 181 00:09:22,517 --> 00:09:23,689 IL BASTARDO FORTUNATO. 182 00:09:23,724 --> 00:09:25,379 -HA. CHE ne dici di NESSUN CAZZO? 183 00:09:25,413 --> 00:09:26,551 BUONA GIORNATA, MIKE. 184 00:09:26,586 --> 00:09:28,551 -OH, FORZA, ASH! LO STO FILMANDO! 185 00:09:30,862 --> 00:09:32,448 Fanculo. CENERE. 186 00:09:32,482 --> 00:09:33,689 -NO. 187 00:09:33,724 --> 00:09:36,344 NO ANALE E NO AMATORI. 188 00:09:36,379 --> 00:09:40,206 -Farai un porno con stupro, MA... MA NON QUESTO. 189 00:09:40,241 --> 00:09:41,586 -OK, MIKE, QUESTA È RECITARE. 190 00:09:41,620 --> 00:09:43,310 -È UNO SPETTACOLO. È INTRATTENIMENTO. 191 00:09:43,344 --> 00:09:44,344 -SONO UN PROFESSIONISTA. 192 00:09:44,379 --> 00:09:45,517 -Sei un intrattenitore. 193 00:09:45,551 --> 00:09:47,034 -IN REALTÀ, SONO UNA MADRE SINGLE. 194 00:09:47,068 --> 00:09:48,103 -OH, È EMOZIONANTE. 195 00:09:48,137 --> 00:09:49,448 SIGNORE E SIGNORI, 196 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 "COME SCIOLGERE IL TUO PUBBLICO, DI ASHLEY SAINT." 197 00:09:51,655 --> 00:09:52,931 -[ SCHERTI ] 198 00:09:52,965 --> 00:09:54,517 TUTTO BENE, VUOI UN VIDEO PER ADULTI? 199 00:09:54,551 --> 00:09:55,724 BENE. 200 00:09:57,758 --> 00:10:00,068 EHI, TUTTI AMANTI DI SPORT. 201 00:10:00,103 --> 00:10:01,827 ASHLEY SANTA QUI. 202 00:10:01,862 --> 00:10:03,448 MM! SÌ. 203 00:10:03,482 --> 00:10:06,620 COME È QUESTO PER I CONTENUTI PER ADULTI, HMM? 204 00:10:06,655 --> 00:10:08,310 SONO UNA MADRE SINGLE 205 00:10:08,344 --> 00:10:11,344 IL CUI EX MARITO AMATO CRISTALLO MET 206 00:10:11,379 --> 00:10:13,172 PIÙ DI QUANTO MI HA AMATO. 207 00:10:13,206 --> 00:10:15,034 MM! SÌ. 208 00:10:15,068 --> 00:10:16,551 È ABBASTANZA ADULTO PER TE? 209 00:10:16,586 --> 00:10:18,137 -ASHLEY, PER FAVORE, FERMA QUESTA MERDA. 210 00:10:18,172 --> 00:10:19,413 -MM! 211 00:10:19,448 --> 00:10:21,241 PIÙ TARDI, TORNA A CASA CON ME, 212 00:10:21,275 --> 00:10:23,034 E TU LO SAI COSA FAREMO? 213 00:10:23,068 --> 00:10:24,206 AHH! 214 00:10:24,241 --> 00:10:25,862 Le mie tasse. 215 00:10:25,896 --> 00:10:28,275 SÌ! Mi faremo pagare le tasse, tesoro. 216 00:10:28,310 --> 00:10:31,172 AHH! E POI ANDREMO AL SUPERMERCATO, 217 00:10:31,206 --> 00:10:34,275 E MI DAREI DA FARE QUEI COUPON DUE PER UNO 218 00:10:34,310 --> 00:10:37,448 CHE MI FA LA FIGA COSÌ GOCCIOLANTE PER RISPARMIARE! 219 00:10:37,482 --> 00:10:40,241 OH, SÌ! YUM! 220 00:10:40,275 --> 00:10:42,793 MMM! MMM! 221 00:10:42,827 --> 00:10:44,827 SIAMO DIVENTATI ADULTI ORA? 222 00:10:46,827 --> 00:10:49,103 ECCO QUELLO CHE HO PENSATO. 223 00:10:49,137 --> 00:10:51,068 IN COSA MI STO FACENDO? 224 00:10:51,103 --> 00:10:53,379 EW! NO, NON LUI. HA UN SEMBRA SPORCO. 225 00:10:53,413 --> 00:10:55,862 NO. NO RAGAZZI NERI. 226 00:10:55,896 --> 00:10:58,344 -GESÙ, CENERE. RAZZISMO? LO STIAMO GIRANDO. 227 00:10:58,379 --> 00:11:01,724 -OH. NON PUOI USARE NULLA DICO DEL CAZZO NERO. 228 00:11:01,758 --> 00:11:03,551 CAZZI DEL RAGAZZO NERO SONO TROPPO GRANDI. 229 00:11:03,586 --> 00:11:05,482 -SÌ, MA SEMBRANO FANTASTICI SULLA FOTOCAMERA. 230 00:11:05,517 --> 00:11:08,103 -SÌ, MA SE SONO TROPPO LUNGHI, TI HANNO COLPITO LA CERVICE. 231 00:11:08,137 --> 00:11:09,655 -HANNO COLPITO TUO CERVICE, FORSE. 232 00:11:09,689 --> 00:11:12,482 -Va bene, facciamo il BACKGROUND CONTROLLI SU QUESTI RAGAZZI? 233 00:11:12,517 --> 00:11:14,586 -SÌ, LI ABBIAMO FAI UN TEST SULLE MST. 234 00:11:14,620 --> 00:11:16,137 -NON E' QUELLO CHE CHIEDO. 235 00:11:16,172 --> 00:11:19,034 COME CONOSCIAMO QUESTI RAGAZZI NON SONO STALKER O QUALCOSA? 236 00:11:19,068 --> 00:11:21,206 -U-UH, va bene, Effettueremo un accertamento PENALE. 237 00:11:21,241 --> 00:11:22,793 D'accordo, ECCO UN ALTRO RAGAZZO. 238 00:11:22,827 --> 00:11:23,793 -VA BENE. -EH? 239 00:11:23,827 --> 00:11:24,793 -HMM. 240 00:11:24,827 --> 00:11:26,172 -CIAO, RAGAZZI. 241 00:11:26,206 --> 00:11:27,620 È DAVE G. QUI. 242 00:11:27,655 --> 00:11:30,241 VOLEVO SOLO DIRE CHE ENORME SONO UN FAN DI "LUCKY BASTARD". 243 00:11:30,275 --> 00:11:32,137 RAGAZZI SIETE I MIGLIORI IN RETE, 244 00:11:32,172 --> 00:11:33,344 E ADORO LE TUE COSE. 245 00:11:33,379 --> 00:11:34,724 Uhm, non lo so. 246 00:11:34,758 --> 00:11:37,275 ALCUNA GENTE POTREBBE PENSARE È STRANO 247 00:11:37,310 --> 00:11:40,000 VOGLIERE SCOPARE UNA PORNOSTAR, MA... 248 00:11:40,034 --> 00:11:42,758 [Ridacchiando] Penso che lo sarebbe DAVVERO FANTASTICO. 249 00:11:42,793 --> 00:11:44,655 -OH, RAGAZZO. 250 00:11:44,689 --> 00:11:45,758 - RICOMINCERÒ DA PARTE. 251 00:11:45,793 --> 00:11:47,655 -OH, STA RICOMINCANDO. -NO, NO, ASPETTA. NO. 252 00:11:47,689 --> 00:11:49,241 -UH, VUOI LA MIA STORIA? 253 00:11:49,275 --> 00:11:52,172 ECCOLO-- HO FATTO IL MIO B.A. IN PSICOLOGIA, 254 00:11:52,206 --> 00:11:54,068 ALCUNE CONSULENZE JUNIOR-HIGH. 255 00:11:54,103 --> 00:11:55,724 POI ARRIVANO I TAGLI, 256 00:11:55,758 --> 00:11:59,379 E IN QUELLO STESSO TEMPO, HO PERSO MIO FRATELLO A CAUSA DEL CANCRO. 257 00:11:59,413 --> 00:12:00,758 -AW. 258 00:12:00,793 --> 00:12:02,275 -E ERO TOTALMENTE DELUSO. 259 00:12:02,310 --> 00:12:05,413 E UN GIORNO, QUESTO MIO AMICO E IO ERO COME, 260 00:12:05,448 --> 00:12:08,413 "SAI COSA? Vaffanculo. UNISCIAMOCI ALL'ESERCITO." 261 00:12:08,448 --> 00:12:11,655 QUINDI, ALL'OLTREMARE ANDIAMO A FARE LA NOSTRA PARTE PER IL NOSTRO PAESE, 262 00:12:11,689 --> 00:12:13,689 E, UM... 263 00:12:13,724 --> 00:12:17,068 SE QUALCUNO DOVREBBE ARRIVARE IL BASTARDO FORTUNATO 264 00:12:17,103 --> 00:12:19,827 ARRIVA AL CHIODO UNA CALDA STELLA DEL PORNO, 265 00:12:19,862 --> 00:12:21,137 DOVREI ESSERE IO. 266 00:12:21,172 --> 00:12:22,931 DOVREI ESSERE IO. 267 00:12:22,965 --> 00:12:24,103 SONO, UH... 268 00:12:24,137 --> 00:12:26,724 SONO UN DECE... SONO UN RAGAZZO PERFETTO. 269 00:12:26,758 --> 00:12:28,896 SONO UNA BELLA PERSONA. 270 00:12:28,931 --> 00:12:30,758 -NO. NON C'È MODO. 271 00:12:30,793 --> 00:12:31,827 -ASHLEY, FORZA! 272 00:12:31,862 --> 00:12:33,034 -KRIS, TI AMO. 273 00:12:33,068 --> 00:12:35,448 NON LO FACCIO. VAI A SPARARE A QUALCUNO ALTRO. 274 00:12:35,482 --> 00:12:38,310 -IGNORALA. SCATTA TUTTO. NON SMETTERE MAI DI SCATTARE. 275 00:12:38,344 --> 00:12:40,172 -NO, LASCIATELO, MIKE. NON LO FACCIO. 276 00:12:40,206 --> 00:12:41,827 TI UMILIERAI QUESTI RAGAZZI. 277 00:12:41,862 --> 00:12:42,896 -SÌ! QUESTO È LO SCHERZO. 278 00:12:42,931 --> 00:12:44,551 È... È COME "REGINA PER UN GIORNO." 279 00:12:44,586 --> 00:12:45,793 TROVEREBBERO QUESTO... 280 00:12:45,827 --> 00:12:47,689 QUESTA CASALINGA E DATELA UNA LAVATRICE. 281 00:12:47,724 --> 00:12:49,517 -OH, COSA? Quindi, SONO LA LAVATRICE? 282 00:12:49,551 --> 00:12:50,586 -SÌ, È GENIALE. 283 00:12:50,620 --> 00:12:53,379 È... TROVIAMO, COME, RAGAZZI REGOLARI 284 00:12:53,413 --> 00:12:56,275 E DAGLI UNA PORNOSTAR. 285 00:12:56,310 --> 00:12:58,172 -NO. 286 00:12:58,206 --> 00:13:00,344 -MIGLIAIA DI DOLLARI. 287 00:13:00,379 --> 00:13:02,482 UH, OK, ORA CI SIAMO [Ridacchiando] PARLANDO. 288 00:13:02,517 --> 00:13:05,034 HAI UN PREZZO? CHE COS'È? 289 00:13:05,068 --> 00:13:06,310 -$ 5.000. 290 00:13:06,344 --> 00:13:07,379 -NESSUNO OTTIENE $ ​​5.000. 291 00:13:07,413 --> 00:13:08,551 -NON SONO UN FOTTUTO FAN. 292 00:13:08,586 --> 00:13:10,551 -$ 1.500. 293 00:13:10,586 --> 00:13:13,620 OK, C'È... C'È... ECCO LA MIA ASHLEY. 294 00:13:13,655 --> 00:13:17,793 ECCO LA MIA PICCOLA SPOGLIERINA MI SONO DIVENTATA UNA PORNOSTAR, EH? 295 00:13:17,827 --> 00:13:19,310 -STO ANDANDO ALL'INFERNO. 296 00:13:19,344 --> 00:13:22,310 -1.500 DOLLARI PER PICCOLA ASHLEY JUNIOR. 297 00:13:22,344 --> 00:13:23,689 PER I PICCOLI JUNIOR DETENUTI NELLA META'. 298 00:13:23,724 --> 00:13:25,413 - CHIUDI QUELLA CAZZO. QUELLI SONO I MIEI FIGLI. 299 00:13:25,448 --> 00:13:28,310 Nessuno lo vedrà mai. 300 00:13:28,344 --> 00:13:30,275 PACE FUORI! [ LA PORTIERA DELLA CABINA SI CHIUDE ] 301 00:13:30,310 --> 00:13:31,724 ERA MOLTO PIÙ DIVERTENTE 302 00:13:31,758 --> 00:13:34,206 QUANDO QUEL THERMOS È STATO RIEMPITO CON VODKA. 303 00:13:35,310 --> 00:13:38,379 -SÌ, BAMBINO! QUESTO È TUTTO! QUESTO È TUTTO! QUESTO È TUTTO! 304 00:13:38,413 --> 00:13:40,000 -OH, DIO! LO ADORO! -OH! FANCULO! SÌ! 305 00:13:40,034 --> 00:13:41,517 -OH! UOMO! 306 00:13:41,551 --> 00:13:42,517 [ IL TELEFONO SQUILLA ] 307 00:13:42,551 --> 00:13:43,517 -OHH. 308 00:13:43,551 --> 00:13:45,034 -CHE COSA? SEI SERI? 309 00:13:45,068 --> 00:13:46,896 -OHH, QUELLA È LA MIA EX MOGLIE. 310 00:13:46,931 --> 00:13:49,620 DEVO PARLARE CON LEI SUI BAMBINI. 311 00:13:49,655 --> 00:13:51,034 -VA BENE. 312 00:13:51,068 --> 00:13:52,448 -NO, NON E' LEI. 313 00:13:52,482 --> 00:13:54,344 CIAO? 314 00:13:54,379 --> 00:13:55,896 [UOMO CHE PARLA INDISTINTO AL TELEFONO] 315 00:13:55,931 --> 00:13:59,620 UH, SÌ. QUESTO È... QUESTO È MIKE DA "LUCKY BASTARDO". 316 00:13:59,655 --> 00:14:02,793 -Ehi, sono Dave rispondendo alla tua chiamata. 317 00:14:02,827 --> 00:14:05,448 -UH, HO UNA BUONA NOTIZIA. 318 00:14:05,482 --> 00:14:06,827 -Non c'è modo. 319 00:14:06,862 --> 00:14:08,655 -SEI IL "BASTARDO FORTUNATO". 320 00:14:08,689 --> 00:14:11,551 -Oh, amico! Non pensavo assolutamente Sarei stato scelto! 321 00:14:11,586 --> 00:14:13,034 -GLI DEI HANNO PARLATO. 322 00:14:13,068 --> 00:14:15,517 UH, VUOI SAPERLO QUALCOS'ALTRO? 323 00:14:15,551 --> 00:14:17,068 -Che cosa? 324 00:14:17,103 --> 00:14:20,379 -POI SCOPARE ASHLEY SAINT. 325 00:14:20,413 --> 00:14:23,482 -Tizio! Molto bello! 326 00:14:23,517 --> 00:14:25,034 -HAI IL TUO CALENDARIO? 327 00:14:25,068 --> 00:14:26,620 -Eh, cosa? 328 00:14:26,655 --> 00:14:28,655 -COSA PENSI CHE, UH, 329 00:14:28,689 --> 00:14:32,241 IL "BASTARDO FORTUNATO" SUCCEDE DA QUALCHE FATA MAGICA? 330 00:14:32,275 --> 00:14:33,896 -No, io... 331 00:14:33,931 --> 00:14:37,172 -BENE... BENE, È così, MA LA FATA MAGICA SONO IO, 332 00:14:37,206 --> 00:14:38,862 Quindi, scegliamo una data 333 00:14:38,896 --> 00:14:41,310 COSÌ CHE PUOI OTTENERE IL TUO CAZZO FORTUNATO 334 00:14:41,344 --> 00:14:46,862 ALL'INTERNO DI ASHLEY SAINT FIGA CALDA E STRETTA. 335 00:14:46,896 --> 00:14:49,620 -Sì, va bene. 336 00:14:53,206 --> 00:14:55,620 -IL RAGAZZO VOLEVA CHE PAGAVO PER IL SUO TEST STD. 337 00:14:55,655 --> 00:14:57,517 -BEH, FORSE NON PUÒ PERMETTERLO. 338 00:14:57,551 --> 00:14:58,724 -SE PUÒ PERMETTERSI 339 00:14:58,758 --> 00:15:01,551 "BASTARDO FORTUNATO" $ 30 AL MESE QUOTA DI ABBONAMENTO, 340 00:15:01,586 --> 00:15:03,103 PUO' PERMETTERSI UN TEST HIV. 341 00:15:03,137 --> 00:15:04,965 -COME FAI A SAPERE CHE È MEMBRO? 342 00:15:05,000 --> 00:15:07,965 -PERCHÉ SOLO I MEMBRI POSSONO OTTENERE ALLA PAGINA DELLA DOMANDA, BABE. 343 00:15:12,724 --> 00:15:14,620 - ADORO LA TUA VISTA. 344 00:15:14,655 --> 00:15:17,896 -SÌ? GUARDA CHE SPORCO E HAI FATTO PERVERSIONE PER ME? 345 00:15:17,931 --> 00:15:20,137 [CLIC PIÙ LEGGERI] 346 00:15:20,172 --> 00:15:25,241 BAMBINO, PER FAVORE, NON POSSO INIZIARE A FUMARE DI NUOVO. 347 00:15:26,517 --> 00:15:28,482 -Cazzo, vai dentro, allora. 348 00:15:28,517 --> 00:15:30,068 -GESÙ! LA BOCCA SU DI TE. 349 00:15:30,103 --> 00:15:32,793 COME SEI ARRIVATO QUI DA SACRAMENTO? 350 00:15:32,827 --> 00:15:34,482 GUIDI IL TUO 18 RUOTE? 351 00:15:46,379 --> 00:15:49,448 STO MANGIANDO. QUESTO È DISGUSTOSO. 352 00:15:49,482 --> 00:15:53,034 -DI TUTTE LE COSE CHE HO SCATTO PER QUESTO UOMO, 353 00:15:53,068 --> 00:15:54,758 QUESTO È DISGUSTOSO. 354 00:15:54,793 --> 00:15:57,344 -KRIS, VAI VIA. 355 00:15:57,379 --> 00:15:58,379 -COSA C'È che non va? 356 00:15:58,413 --> 00:15:59,965 -NIENTE. 357 00:16:00,000 --> 00:16:01,344 -STROZZETTE. 358 00:16:01,379 --> 00:16:04,413 -SE HO BISOGNO DI UN restringimento, NE TROVERÒ UNO. 359 00:16:04,448 --> 00:16:08,034 -COSA DEVI FARE VEDERE DI PIÙ I TUOI BAMBINI. 360 00:16:08,068 --> 00:16:10,724 -NON LO RENDE FACILE. 361 00:16:10,758 --> 00:16:13,275 -Scusa, amico. CHE FA SCHIFO. 362 00:16:14,793 --> 00:16:17,793 -Posso semplicemente mangiare IL MIO FOTTUTO BURGER IN PACE? 363 00:16:20,586 --> 00:16:23,551 -[GEMONE] 364 00:16:23,586 --> 00:16:26,413 -GUARDAMI. GUARDAMI. -O SI! 365 00:16:26,448 --> 00:16:29,034 OH, DIO! SEI CALDO! 366 00:16:29,068 --> 00:16:31,172 STAI [GEMONE] 367 00:16:31,206 --> 00:16:33,379 -È REALMENTE GIRATO ABBASTANZA BENE. 368 00:16:33,413 --> 00:16:36,068 SAI, MIKE HA INIZIATO COME CAMERAMAN. 369 00:16:36,103 --> 00:16:38,310 TUTTO BENE? 370 00:16:38,344 --> 00:16:40,000 -SÌ. PERCHÉ? 371 00:16:40,034 --> 00:16:42,827 -DICE SOLO CHE CI SONO STATO FACENDO QUESTO UN PO', 372 00:16:42,862 --> 00:16:45,862 E IN UN GENERE TU HAI IL LOOK DA PORNOSTAR DA OCCHIO MORTO. 373 00:16:45,896 --> 00:16:47,413 -L'ho fatto? 374 00:16:47,448 --> 00:16:50,310 -OH, LO ABBIAMO VISTO MOLTE VOLTE. 375 00:16:50,344 --> 00:16:52,137 -SCUSA. 376 00:16:52,172 --> 00:16:55,000 -Non dispiacerti. HAI QUALSIASI LOOK CHE DESIDERI. 377 00:16:55,034 --> 00:16:58,551 -O SI! OH! 378 00:16:58,586 --> 00:17:00,413 -OK, allora prendiamo ASHLEY A CASA SUA 379 00:17:00,448 --> 00:17:02,379 E POI ABBIAMO IL BAMBINO DALLA STAZIONE DEGLI AUTOBUS. 380 00:17:02,413 --> 00:17:03,586 D'accordo, abbiamo la casa? 381 00:17:03,620 --> 00:17:05,344 -DALLE 9:00 ALLE 7:00. 382 00:17:05,379 --> 00:17:07,137 -E QUANTO COSTA LA CASA? 383 00:17:07,172 --> 00:17:08,344 -MILLE. 384 00:17:08,379 --> 00:17:09,551 -GESÙ CRISTO. 385 00:17:09,586 --> 00:17:12,172 PERCHÉ NON POSSIAMO USARE IL DIVANO DELL'UFFICIO? 386 00:17:12,206 --> 00:17:15,103 -PERCHÉ LA CASA HA 18 FOTTUTE TELECAMERE A PARETE 387 00:17:15,137 --> 00:17:17,068 DA QUALCHE REALITY SHOW DI CAZZATE. 388 00:17:17,103 --> 00:17:18,862 -GLI SCOZZETTI RUBATELO COMUNQUE. 389 00:17:18,896 --> 00:17:20,137 20 MINUTI DOPO CHE L'ABBIAMO PUBBLICATO, 390 00:17:20,172 --> 00:17:22,068 È SU OGNI SITO BitTorrent IN RUSSIA. 391 00:17:22,103 --> 00:17:24,034 - ASPETTA - MI VUOI CANCELLARE LA CASA? 392 00:17:24,068 --> 00:17:25,896 -NO, PERCHÉ ABBIAMO BISOGNO PER IMPRESSIONARE ASHLEY. 393 00:17:25,931 --> 00:17:28,413 NON SEI CONTENTO SEI NEL PORNO? 394 00:17:28,448 --> 00:17:30,344 -POSSO UTILIZZARE UNA DELLE FOTOCAMERE? 395 00:17:30,379 --> 00:17:33,344 BENE, SEMBRA DIVERTENTE. FACCIO FOTOGRAFIA. 396 00:17:33,379 --> 00:17:36,413 -UH, FORSE NON È QUESTO UN BUON MOMENTO PER UN PRINCIPIANTE. 397 00:17:36,448 --> 00:17:38,758 -UH, LASCIIAMO CASEY SCATTA UN PO' DI B-ROLL. 398 00:17:38,793 --> 00:17:41,379 NON SONO COME 35. NON CI COSTA UN MERDA. 399 00:17:41,413 --> 00:17:43,103 -SE È QUELLO CHE VUOI. 400 00:17:47,103 --> 00:17:50,310 -ASHLEY, STIAMO ARRIVANDO. 401 00:17:50,344 --> 00:17:51,793 CASEY, ROMPILO, 402 00:17:51,827 --> 00:17:53,620 NON SAI CHI SARAI DEVO FOTTERE PER PAGARE. 403 00:17:53,655 --> 00:17:54,862 -KRIS? 404 00:17:54,896 --> 00:17:56,827 -MIA MOGLIE LO SARÀ NON COME ME. 405 00:17:56,862 --> 00:17:58,551 -Spero che non si sfaldi. 406 00:17:58,586 --> 00:18:01,413 HO DOVUTO PARLARLE NELLA COSA AMATORIALE. 407 00:18:01,448 --> 00:18:04,655 -NON SO QUALE È IL GRANDE AFFARE È UN FOTTUTO FAN. 408 00:18:04,689 --> 00:18:07,068 HO SENTITO CHE ERA GRANDE RAGAZZA DELLA FESTA A VEGAS. 409 00:18:07,103 --> 00:18:08,896 [SUONA IL CLACSON] -Dove l'hai sentito? 410 00:18:08,931 --> 00:18:10,793 -QUALCHE RAGAZZA AL CLUB. 411 00:18:10,827 --> 00:18:12,620 -OK, HA USATO PER LAVORARE LA STRISCIA. 412 00:18:12,655 --> 00:18:14,517 NON PARLARE DI QUESTO. LEI LO ODIA. 413 00:18:14,551 --> 00:18:17,586 SONO SERI, CASEY. NON PARLARLE DI AGGANCIO. 414 00:18:17,620 --> 00:18:18,827 -VA BENE. 415 00:18:18,862 --> 00:18:21,379 -ECCOLA. ECCOLA. 416 00:18:21,413 --> 00:18:23,034 ECCOCI. 417 00:18:23,068 --> 00:18:25,586 -SEMBRA CARINA. 418 00:18:25,620 --> 00:18:27,068 -EHI! -EHI. 419 00:18:27,103 --> 00:18:28,931 -WOW, stai benissimo. 420 00:18:28,965 --> 00:18:29,931 -OH, GRAZIE, tesoro. 421 00:18:29,965 --> 00:18:31,379 AVEVO INDOSSATO IL TOP BLU, 422 00:18:31,413 --> 00:18:33,172 MA AVEVA MACCHIE DI SPAGHETTI SU DI QUESTO. 423 00:18:33,206 --> 00:18:35,827 MIKE, FACCIAMO QUESTO PRIMA DI CAMBIARE IDEA. 424 00:18:35,862 --> 00:18:37,758 -VA BENE. 425 00:18:40,137 --> 00:18:43,206 -AW, CENERE. BENE, CHI È MORTO? -CHE COSA? 426 00:18:43,241 --> 00:18:45,275 -DAI, COME SEI STAI ANDANDO A UN FUNERALE. 427 00:18:45,310 --> 00:18:47,034 -OH, SCUSA. 428 00:18:47,068 --> 00:18:49,034 -QUESTA E' LA MIA RAGAZZA. 429 00:18:49,068 --> 00:18:52,793 -OK, UH, ABBIAMO UN CHEETOS SITUAZIONE QUI. 430 00:18:52,827 --> 00:18:54,793 -DIO DANNAZIONE. HO PRESO I BAMBINI ALLA PICCOLA LEGA. 431 00:18:54,827 --> 00:18:56,965 LI HO PREGATI PER NON FARE UN PASTICCIO. 432 00:18:57,000 --> 00:18:59,413 -MM, PENSAVO CHE FORSE AVEVI FILMATO UN FILM FETISH DEL CIBO. 433 00:18:59,448 --> 00:19:02,896 -RICORDATI QUANDO POTREMO FARE UN FILM FETISH E UTILIZZA SOLO CIBO? 434 00:19:02,931 --> 00:19:05,827 ORA HAI BISOGNO DI 40 RAGAZZI E UNA SPECIE IN PERICOLO. 435 00:19:05,862 --> 00:19:08,379 PORNO SULLE SPECIE IN ARRIVO -- QUALCUNO LO FA? 436 00:19:08,413 --> 00:19:10,448 -SEI UN VISIONARIO, MIKE. 437 00:19:10,482 --> 00:19:12,034 -AW, Vaffanculo. 438 00:19:12,068 --> 00:19:14,793 ASHLEY. -MM-HMM. 439 00:19:14,827 --> 00:19:16,103 -RALLEGRARSI. 440 00:19:16,137 --> 00:19:17,724 -STO BENE. 441 00:19:17,758 --> 00:19:19,551 ALMENO E' CARINO. 442 00:19:19,586 --> 00:19:21,931 DIO, SPERO CHE POSSA SCOPARE. 443 00:19:21,965 --> 00:19:23,758 CHE COSA? SEI STATO PROMOSSO? 444 00:19:23,793 --> 00:19:25,655 -MI SONO SOLO DIVERTIMENTO. 445 00:19:25,689 --> 00:19:27,793 -MM-HMM. 446 00:19:36,586 --> 00:19:38,413 FORSE NON SI ARRIVERÀ. 447 00:19:38,448 --> 00:19:40,034 -NON SOTTOVALUTARTI. 448 00:19:40,068 --> 00:19:42,344 [ IL TELEFONO SQUILLA ] 449 00:19:42,379 --> 00:19:44,034 OH, ECCO. EHI, FRATELLO. 450 00:19:44,068 --> 00:19:45,448 SÌ, SIAMO FUORI. 451 00:19:45,482 --> 00:19:48,103 UH, SIAMO IN UN MAROON MERCEDES SUV, 452 00:19:48,137 --> 00:19:51,896 E NON ABBIAMO UN PERMESSO, Quindi dobbiamo farlo velocemente. 453 00:19:51,931 --> 00:19:54,896 -VERAMENTE? SUBITO CON LO STRONZO SPREZZANTE? 454 00:19:54,931 --> 00:19:56,931 -EHI, NON DARMI QUESTA MERDA. 455 00:19:56,965 --> 00:19:59,034 ECCO CHE GENTE NON CAPISCO-- 456 00:19:59,068 --> 00:20:00,655 SIAMO NELLA PORNOGRAFIA, 457 00:20:00,689 --> 00:20:04,206 MA I NOSTRI PROBLEMI SONO GLI STESSI COME IN TUTTO IL MONDO. 458 00:20:04,241 --> 00:20:06,379 E' TUTTO UN CAZZO, LE PERSONE SONO IMBARAZZANTI, 459 00:20:06,413 --> 00:20:07,620 NON PUOI OTTENERE UN BUON AIUTO. 460 00:20:07,655 --> 00:20:08,931 -I CAPI SONO GLI STRONTI. 461 00:20:08,965 --> 00:20:10,172 -I CAPI SONO GLI STRONTI. 462 00:20:10,206 --> 00:20:12,172 POTREMO VENDERE UN'ASSICURAZIONE A PEORIA. 463 00:20:12,206 --> 00:20:14,448 -SÌ, MA LA GENTE NON GUARDA AGENTI ASSICURATIVI 464 00:20:14,482 --> 00:20:15,448 SUI LORO COMPUTER. 465 00:20:15,482 --> 00:20:16,896 CI GUARDANO. 466 00:20:16,931 --> 00:20:20,068 -SAI QUANTO INTELLIGENTE QUESTA RAGAZZA E'? 467 00:20:20,103 --> 00:20:23,379 È STATA RECLUTATA DALLA NASA E "FICHE BAGNATE GOCCIOLANTI V," 468 00:20:23,413 --> 00:20:24,862 ED È STATA UNA CHIAMATA VICINA, 469 00:20:24,896 --> 00:20:27,379 MA È ANDATA CON "FICHE BAGNATE GOCCIOLANTI V." 470 00:20:27,413 --> 00:20:29,758 -UH, ERA REALMENTE LA QUARTA PUNTATA, 471 00:20:29,793 --> 00:20:32,068 MA, DAVVERO, ECCO COSA CHIAMIAMO DISTINZIONE 472 00:20:32,103 --> 00:20:33,275 SENZA DIFFERENZA. 473 00:20:33,310 --> 00:20:36,034 -GESÙ, MIKE. SEI UNO STRONZO. 474 00:20:36,068 --> 00:20:37,689 -AW, È SOLO IL SUO STRATEZZO. 475 00:20:37,724 --> 00:20:39,931 GLI PIACE ESSERE IL GRANDE EMCEE D'UOMO. 476 00:20:39,965 --> 00:20:41,551 GIUSTO, MIKE? 477 00:20:41,586 --> 00:20:43,344 -PENSI CHE SIA FACILE FARE QUELLO CHE FACCIO? 478 00:20:43,379 --> 00:20:45,793 TU PROVALO. 479 00:20:46,931 --> 00:20:48,586 SÌ, CI SIAMO. 480 00:20:48,620 --> 00:20:50,862 -ECCOCI. -DAI. 481 00:20:50,896 --> 00:20:52,586 -[GRUNTI] 482 00:20:58,172 --> 00:21:00,551 ECCOLO! ECCO IL NOSTRO BASTARDO FORTUNATO. 483 00:21:00,586 --> 00:21:02,241 -EHI. 484 00:21:02,275 --> 00:21:03,551 -CHIA, CHIA, CHIA! D-Amico, amico! 485 00:21:03,586 --> 00:21:05,551 COSA TI HO DETTO SULL'ABBIGLIAMENTO? 486 00:21:05,586 --> 00:21:06,586 -NON LO SO. 487 00:21:06,620 --> 00:21:08,586 -NON PUOI INDOSSARE UNA T-SHIRT DEI DODGERS. 488 00:21:08,620 --> 00:21:11,206 BASEBALL DELLA MAGGIORE LEGA CI FARANNO CAUSA. 489 00:21:11,241 --> 00:21:12,793 -HO DIMENTICATO. 490 00:21:12,827 --> 00:21:14,103 -HAI UN'ALTRA CAMICIA? 491 00:21:14,137 --> 00:21:15,103 -SÌ, NELLA MIA BORSA. 492 00:21:15,137 --> 00:21:16,482 -Va bene, ENTRA NEL BAGNO DEGLI UOMINI, 493 00:21:16,517 --> 00:21:17,827 CAMBIA CON L'ALTRA CAMICIA, 494 00:21:17,862 --> 00:21:19,586 VIENI FUORI, E LO FAREMO ANCORA. 495 00:21:19,620 --> 00:21:22,137 -VA BENE. -VA BENE. 496 00:21:24,793 --> 00:21:29,448 -E TU TRASFERITO A HOLLYWOOD A DIVENTA IL PROSSIMO STEVEN SPIELBERG! 497 00:21:29,482 --> 00:21:31,379 -CASEY? 498 00:21:31,413 --> 00:21:34,379 Dì a Kris di attaccare quella telecamera SUL CULO. 499 00:21:34,413 --> 00:21:37,896 -METTITI QUESTA FOTOCAMERA NEL CULO. 500 00:21:39,586 --> 00:21:40,586 [RISATA] 501 00:21:40,620 --> 00:21:43,241 -VIENI AVANTI. 502 00:21:43,275 --> 00:21:45,344 -[RISATA] 503 00:21:45,379 --> 00:21:48,689 -ECCOLO! ECCO IL NOSTRO BASTARDO FORTUNATO. 504 00:21:49,965 --> 00:21:52,344 OK, DAVE, DA OXNARD. 505 00:21:52,379 --> 00:21:56,137 QUESTO È, UH, K-KRIS, IL NOSTRO DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA. 506 00:21:56,172 --> 00:21:58,103 QUESTO È CASEY DIETRO QUESTA TELECAMERA, 507 00:21:58,137 --> 00:22:00,586 E, NATURALMENTE, RICONOSCERE ASHLEY SAINT. 508 00:22:00,620 --> 00:22:03,206 [Ridacchiando] MIO DIO. GUARDA QUELLO REAZIONE. 509 00:22:03,241 --> 00:22:04,827 QUESTO PROVIENE DA UNA STRETTA DI MANO. 510 00:22:04,862 --> 00:22:07,448 PUOI IMMAGINARE QUANTO È GRANDE SARÀ SCOPARLA? 511 00:22:07,482 --> 00:22:08,827 -[ ISPIRA FORTEMENTE ] 512 00:22:08,862 --> 00:22:11,482 -OK, NON VOGLIAMO TAGLIARE LA SUA CIRCOLAZIONE. 513 00:22:11,517 --> 00:22:12,482 -SONO ONORATO DI ESSERE QUI. 514 00:22:12,517 --> 00:22:14,000 -QUESTO E' LO SPIRITO. 515 00:22:14,034 --> 00:22:15,551 OK, ANDIAMO. 516 00:22:15,586 --> 00:22:17,344 -ANDIAMO. 517 00:22:17,379 --> 00:22:19,482 -SI SEDE VICINO AD ASHLEY, OK? 518 00:22:19,517 --> 00:22:21,344 -FREDDO. 519 00:22:23,827 --> 00:22:26,620 -OK, ENTRA TU PER PRIMO, Amico, TUTTO BENE? 520 00:22:26,655 --> 00:22:29,000 -Avanti, KRIS. ANDIAMO. 521 00:22:35,827 --> 00:22:38,310 -NON PREOCCUPARE I CHEETOS SUL PAVIMENTO. 522 00:22:46,103 --> 00:22:48,862 -HAI IL MODULO LIBERATORIA? 523 00:22:48,896 --> 00:22:50,517 EHI. MODULO LIBERATORIA? 524 00:22:50,551 --> 00:22:51,724 -YEAH YEAH. 525 00:22:51,758 --> 00:22:54,655 -VA BENE. 526 00:22:54,689 --> 00:22:56,310 ECCOCI. 527 00:22:56,344 --> 00:22:59,724 TUTTO BENE, DEVO CONTROLLARE LA TUA ID. 528 00:22:59,758 --> 00:23:03,586 VA BENE. 529 00:23:03,620 --> 00:23:05,448 "ERNEST." 530 00:23:05,482 --> 00:23:06,965 CHI E' ERNEST? 531 00:23:07,000 --> 00:23:10,103 -NON... UH, NON VOGLIO PER USARE IL MIO VERO NOME. 532 00:23:10,137 --> 00:23:12,896 -LA FORMA HA AVERE IL TUO VERO NOME. 533 00:23:12,931 --> 00:23:14,517 -PERCHÉ? 534 00:23:14,551 --> 00:23:17,068 -PERCHÉ SE HAI 17 ANNI, Vado a San Quintino. 535 00:23:17,103 --> 00:23:18,551 QUESTO È... NON CHE TU SEI... 536 00:23:18,586 --> 00:23:20,896 CASEY, PUOI RAGGIUNGERE LA MIA BORSA LÀ DIETRO? 537 00:23:20,931 --> 00:23:22,068 Penso di avere un vuoto. 538 00:23:32,206 --> 00:23:33,931 DAVE. 539 00:23:35,241 --> 00:23:36,793 DAVE. 540 00:23:36,827 --> 00:23:40,551 ERNEST? 541 00:23:40,586 --> 00:23:42,793 SE... SE MI VUOI PER CHIAMARTI DAVE, 542 00:23:42,827 --> 00:23:44,827 TU... DEVI RISPONDERE A QUELLO. 543 00:23:44,862 --> 00:23:46,310 STAI MANDANDO UN SMS? 544 00:23:46,344 --> 00:23:48,310 -Stavo solo controllando IL PUNTEGGIO DEI DODGERS. 545 00:23:48,344 --> 00:23:50,482 -OK, ABBIAMO UN PO' DI LAVORO. VUOI METTERLO VIA? 546 00:23:50,517 --> 00:23:51,689 OK, bene. 547 00:23:51,724 --> 00:23:52,931 CASEY, stai andando? 548 00:23:52,965 --> 00:23:54,103 -STO BENE. 549 00:23:54,137 --> 00:23:55,965 -CIAO, BENVENUTO AL "BASTARDO FORTUNATO". 550 00:23:56,000 --> 00:23:58,137 ABBIAMO DAVE G. DA OXNARD 551 00:23:58,172 --> 00:24:00,620 E LA FAVOLOSA ASHLEY SAINT. 552 00:24:00,655 --> 00:24:03,517 ASHLEY, MOSTRALO PER COSA GIOCANO. 553 00:24:05,551 --> 00:24:07,241 [Ride] ECCOCI. 554 00:24:07,275 --> 00:24:09,862 ORA, AVRAI A MODO TUO CON QUELLI, 555 00:24:09,896 --> 00:24:12,206 MA PRIMA DEVI DIRLO SU DI TE. 556 00:24:12,241 --> 00:24:15,586 PERCHÉ SEI QUALIFICATO ESSERE IL BASTARDO FORTUNATO? 557 00:24:15,620 --> 00:24:18,241 ORA, COSA HAI DETTO? TUO FRATELLO È MORTO DI CANCRO? 558 00:24:18,275 --> 00:24:19,517 -ERA IL MIO MIGLIORE AMICO. 559 00:24:19,551 --> 00:24:21,482 -OH, BENE, MI DISPIACE PER LA TUA PERDITA. 560 00:24:21,517 --> 00:24:23,000 COSA FA PER VIVERE? 561 00:24:23,034 --> 00:24:24,172 -PROPRIO ADESSO? -SÌ. 562 00:24:24,206 --> 00:24:26,413 -UH...PER LO PIÙ COSTRUZIONE. 563 00:24:26,448 --> 00:24:29,379 S-HO PORTATO IL TUBO PER IDRAULICI E... 564 00:24:29,413 --> 00:24:30,862 -OK, COME VA? 565 00:24:30,896 --> 00:24:32,965 -BENE, IL LAVORO È STATO UN PO' LENTO. 566 00:24:33,000 --> 00:24:34,758 SONO AL FONDO DELL'ANZIANITÀ. 567 00:24:34,793 --> 00:24:36,551 -COSÌ, SÌ. 568 00:24:36,586 --> 00:24:38,137 QUINDI, INTANTO, TI SEDI SOLO IN GIRO 569 00:24:38,172 --> 00:24:41,206 E COLPITI AL "BASTARDO FORTUNATO", EH? 570 00:24:41,241 --> 00:24:43,310 [Ridacchiando] QUANDO L'ULTIMA VOLTA CHE HAI SCOPATO? 571 00:24:43,344 --> 00:24:45,034 -QUESTA MATTINA. -È STATO... 572 00:24:45,068 --> 00:24:46,344 -OH. -...UN PO. 573 00:24:46,379 --> 00:24:48,034 - ASPETTA -- A CHI LO STAI CHIEDENDO? -HO UNA BUONA NOTIZIA. 574 00:24:48,068 --> 00:24:50,413 HAI LAVORATO PER IDRAULICI. 575 00:24:50,448 --> 00:24:53,344 OGGI OTTERRAI I TUOI TUBI PULITI. 576 00:24:53,379 --> 00:24:54,793 [Entrambi ridono] 577 00:24:54,827 --> 00:24:57,586 VAI AVANTI, FRATELLO. VERIFICATELI. 578 00:24:57,620 --> 00:24:59,413 -[ridacchia] 579 00:24:59,448 --> 00:25:01,275 -Sì. Dai. 580 00:25:05,000 --> 00:25:06,344 [Entrambi ridono] 581 00:25:06,379 --> 00:25:08,172 AH, penso SI STA EMOZIONANDO. 582 00:25:08,206 --> 00:25:10,655 -Amico, sei sportivo UN CIUCCIO? 583 00:25:10,689 --> 00:25:12,034 -E PENSO DI CONOSCERE QUALCUNO 584 00:25:12,068 --> 00:25:14,448 CHI E' NON CORREREMO PER IL PRESIDENTE UN GIORNO. 585 00:25:14,482 --> 00:25:16,068 -[RISA] 586 00:25:16,103 --> 00:25:17,344 -SÌ? 587 00:25:17,379 --> 00:25:19,448 [CLIC DELLA VIDEOCAMERA] 588 00:25:31,517 --> 00:25:33,586 -COSA STIAMO FACENDO? -CONOSCI IL FORMATO-- 589 00:25:33,620 --> 00:25:35,344 TI SCOPIAMO, MA PRIMA VI ALIMENTIAMO. 590 00:25:35,379 --> 00:25:37,241 -Uh, lo modificherai? 591 00:25:37,275 --> 00:25:40,448 -NO, MOSTREREMO QUATTRO ORE DI FILMATI RAW. 592 00:25:40,482 --> 00:25:42,241 SÌ, MODIFICEREMO QUESTO. 593 00:25:42,275 --> 00:25:44,448 -OK, PERCHÉ TI DIVERTI DEI RAGAZZI, 594 00:25:44,482 --> 00:25:46,724 E, UH, NON VOGLIO PER PRENDERE IN DIVERTIMENTO. 595 00:25:46,758 --> 00:25:49,482 -NON STIAMO RIDANDO AT TU... STIAMO RIDENDO CON TU. 596 00:25:49,517 --> 00:25:51,344 -[ SOFFI ] HO VISTO IL SITO. 597 00:25:51,379 --> 00:25:55,517 -ASHLEY? VIENI A PARLARE CON LUI. 598 00:25:59,689 --> 00:26:02,586 -Ehi, tesoro. STAI bene? 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,034 - DIO, SEI COSÌ CALDO. 600 00:26:04,068 --> 00:26:05,413 -GRAZIE. 601 00:26:05,448 --> 00:26:08,068 SAI COSA? TU NON SEI COSÌ MALE. 602 00:26:08,103 --> 00:26:12,344 -SONO VERAMENTE EMOZIONATO PROPRIO ORA. 603 00:26:12,379 --> 00:26:16,310 -NON GUARDARE IO. 604 00:26:16,344 --> 00:26:19,448 -VAI NEL BAGNO DEGLI UOMINI E COLPITI. 605 00:26:19,482 --> 00:26:25,413 DICO SUL SERIO. TI TOGLIERÒ LA MENTE. 606 00:26:25,448 --> 00:26:27,344 DAI. 607 00:26:43,448 --> 00:26:45,344 -ANDIAMO. 608 00:26:46,862 --> 00:26:48,517 Quindi... 609 00:26:48,551 --> 00:26:50,413 -Allora, cosa? 610 00:26:50,448 --> 00:26:51,827 -COSA NE PENSI? 611 00:26:51,862 --> 00:26:55,241 -Penso che ne sarai in grado PER GESTIRLO BENE. 612 00:26:55,275 --> 00:26:58,586 QUEGLI SPERMI MORONO DI UNA MORTE DA EROE. 613 00:26:58,620 --> 00:27:00,862 ASPETTARE. QUALCHE... QUALCOSA C'È DI SBAGLIATO QUI. 614 00:27:00,896 --> 00:27:02,862 CASEY, HAI FATTO UN CAZZO QUESTA FOTOCAMERA? 615 00:27:02,896 --> 00:27:04,689 -NO. IT ERA FUNZIONANTE. 616 00:27:04,724 --> 00:27:06,620 -UH, FACCIAMO... ANDIAMO SOLO, OK? 617 00:27:06,655 --> 00:27:09,275 FORZA, ANDIAMO. 618 00:27:09,310 --> 00:27:12,034 ECCOCI CON IL NOSTRO FORTUNATO BASTARDO DAVE 619 00:27:12,068 --> 00:27:13,586 PER LA SUA FESTA PRE-FUCK. 620 00:27:13,620 --> 00:27:14,896 ALLORA, DIMMI, DAVE, 621 00:27:14,931 --> 00:27:18,172 HAI MAI PENSATO DI ESSERLO CON UNA RAGAZZA COSÌ CALDA? 622 00:27:18,206 --> 00:27:19,827 -SÌ. 623 00:27:19,862 --> 00:27:22,310 -[Ridendo] L'hai fatto? SUL SERIO? 624 00:27:22,344 --> 00:27:23,965 -[Ridacchiando] COSA? 625 00:27:24,000 --> 00:27:26,379 -N-NON PENSO CHE LO VOGLIAMO GUARDANDO MOLTO NELLA FOTOCAMERA. 626 00:27:26,413 --> 00:27:27,724 -OK, NON... NON GUARDARE NELLA FOTOCAMERA. 627 00:27:27,758 --> 00:27:29,000 GUARDALA, ok? 628 00:27:35,344 --> 00:27:37,896 -OK, SONO SUPPOSTO PER FARE QUALCOSA, O... 629 00:27:37,931 --> 00:27:39,896 -NO. ASPETTARE. RESISTA, RESISTA. 630 00:27:39,931 --> 00:27:43,068 FRATELLO. QUAL È IL PROBLEMA? CHE COSA SUCCEDE? 631 00:27:43,103 --> 00:27:45,206 -Voglio fare sesso, ok? 632 00:27:45,241 --> 00:27:47,034 Non mi piace questa cosa del parlare. 633 00:27:47,068 --> 00:27:48,034 -È UN PACCHETTO. 634 00:27:48,068 --> 00:27:49,241 -MIKE, vacci piano. 635 00:27:49,275 --> 00:27:50,379 -UH, DEVO TAGLIARE? 636 00:27:50,413 --> 00:27:51,862 -NO! 637 00:27:51,896 --> 00:27:53,758 ASCOLTA, FINTA SEI UN ATTORE, OK? 638 00:27:53,793 --> 00:27:55,586 STAI GIOCANDO QUESTO RAGAZZO DA OXNARD, 639 00:27:55,620 --> 00:27:57,689 E TI ASSOMIGLIA, E SUONA COME TE, 640 00:27:57,724 --> 00:27:58,758 MA LUI NON SEI TU. 641 00:27:58,793 --> 00:28:01,379 E' UN PERSONAGGIO. 642 00:28:01,413 --> 00:28:03,379 ED È ANDATO ATTRAVERSO ALCUNI BRUTTI MOMENTI, 643 00:28:03,413 --> 00:28:05,586 ED ORA STA PER AVERE UN PO' DI BUONA FORTUNA, 644 00:28:05,620 --> 00:28:06,724 Quindi è felice, vero? 645 00:28:06,758 --> 00:28:08,724 VOGLIO dire, CALDO. SCOPRITELE IL CERVELLO. 646 00:28:08,758 --> 00:28:10,448 -Senti, amico, lascia che te lo dica QUALCOSA -- 647 00:28:10,482 --> 00:28:12,724 PERSONE COME ME, I TUOI ISCRITTI, 648 00:28:12,758 --> 00:28:14,344 NON GUARDIAMO QUESTA MERDA. 649 00:28:14,379 --> 00:28:15,724 PASSIAMO AL SESSO. 650 00:28:15,758 --> 00:28:18,034 -MI SCUSI. NON PUOI FILMARE QUI. 651 00:28:18,068 --> 00:28:19,965 FERMARE. 652 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 -QUESTO È PROPRIO COSÌ UN VIDEO DELLA VACANZA IN FAMIGLIA. 653 00:28:23,034 --> 00:28:25,137 -SÌ, È... LO SAI, È COME I FILM CASALINGHI. 654 00:28:25,172 --> 00:28:26,586 IL MANAGER HA DETTO CHE VA TUTTO BENE. 655 00:28:26,620 --> 00:28:27,896 -NO, MI DISPIACE. 656 00:28:27,931 --> 00:28:29,655 IL PROPRIETARIO HA CHIAMATO E DICE NON PUOI FILMARE QUI. 657 00:28:29,689 --> 00:28:32,965 HA DETTO NO, UM... PRODUZIONE PER ADULTI. 658 00:28:33,000 --> 00:28:35,137 -OH, GESÙ CRISTO. QUANTO ALTRO VUOI? 659 00:28:35,172 --> 00:28:36,413 -NON È UNA QUESTIONE DI SOLDI. 660 00:28:36,448 --> 00:28:37,965 -VERAMENTE? COSA VUOI? 661 00:28:38,000 --> 00:28:39,517 $ 100? $ 150? 662 00:28:39,551 --> 00:28:41,793 -SE NON VAI, STO CHIAMANDO LA POLIZIA. 663 00:28:41,827 --> 00:28:44,103 -MIKE, BORSA, UOMO. S-NON È IMPORTANTE. 664 00:28:44,137 --> 00:28:46,172 -E ORA? 665 00:28:46,206 --> 00:28:47,862 OH! JU... CENERE! 666 00:28:47,896 --> 00:28:49,206 -SONO FUORI DI QUI. 667 00:28:49,241 --> 00:28:50,517 -COSA FAI?! 668 00:28:50,551 --> 00:28:51,931 -QUESTO RAGAZZO E' UN CREPE. 669 00:28:51,965 --> 00:28:53,172 -COSA HA FATTO? 670 00:28:53,206 --> 00:28:55,034 -COSA HA FATTO?! MI HA CHIESTO DI USCIRE STASERA. 671 00:28:55,068 --> 00:28:57,413 DICE "DOPO LE RIPRESE, VUOI USCIRE A BERE UN BERE?" 672 00:28:57,448 --> 00:28:58,413 -GESÙ, QUELLO È ZOPPO. 673 00:28:58,448 --> 00:28:59,551 -OK, SONO UN PROFESSIONISTA. 674 00:28:59,586 --> 00:29:01,275 QUESTO... QUESTO È SOLO NON PROFESSIONALE. 675 00:29:01,310 --> 00:29:02,482 -SI, SEI UN PROFESSIONISTA. 676 00:29:02,517 --> 00:29:04,310 ECCO PERCHÉ TI HO ASSUNTO. DEVI FARE QUESTO. 677 00:29:04,344 --> 00:29:06,310 -Va bene, vuoi saperlo cosa ha fatto? 678 00:29:06,344 --> 00:29:08,344 Mi ha chiamato con il mio vero nome. 679 00:29:08,379 --> 00:29:10,034 Conosceva i nomi dei miei figli. 680 00:29:10,068 --> 00:29:12,137 Come cazzo faceva a saperlo? 681 00:29:15,000 --> 00:29:17,758 -SEI TU QUELLO CHE HA DETTO Sembrava carino. 682 00:29:17,793 --> 00:29:19,758 -Va bene, guarda, mi sbagliavo, va bene? 683 00:29:19,793 --> 00:29:23,448 Questo... questo... questo non è proprio così lavorerà per me. 684 00:29:32,241 --> 00:29:34,448 È strano, vero? 685 00:29:34,482 --> 00:29:37,896 - L'hai spaventata. 686 00:29:37,931 --> 00:29:39,034 -COSA HO FATTO? 687 00:29:39,068 --> 00:29:41,482 -HAI OLTRE LA LINEA. LE HAI CHIESTO DI USCIRE. 688 00:29:41,517 --> 00:29:43,344 L'HAI CHIAMATA CON IL SUO VERO NOME. 689 00:29:43,379 --> 00:29:44,965 HAI PARLATO DEI SUOI ​​FIGLI. 690 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 -CONOSCO IL SUO NOME PERCHÉ È THE LO STESSO QUELLO DI MIA SORELLA - MICHELLE. 691 00:29:47,034 --> 00:29:48,620 -STROZZETTE! 692 00:29:48,655 --> 00:29:50,689 -Tutto quello che ho detto è che... È UN BEL NOME. 693 00:29:50,724 --> 00:29:52,482 -Come cazzo lo faresti LO SAPEVI ANCHE? 694 00:29:52,517 --> 00:29:53,620 SEI UNO STALKER? 695 00:29:53,655 --> 00:29:54,896 -NO! NO. L'HO LETTO UNA VOLTA. 696 00:29:54,931 --> 00:29:56,068 -DOVE LO LEGGERESTI? 697 00:29:56,103 --> 00:29:57,413 -SU UN SITO WEB. -STROZZETTE. 698 00:29:57,448 --> 00:29:58,482 -NO, MIKE, E' VERO. 699 00:29:58,517 --> 00:29:59,517 C'È QUESTO SITO 700 00:29:59,551 --> 00:30:01,620 CON TUTTE LE PORNOSTAR NOMI VERI SOPRA. 701 00:30:01,655 --> 00:30:03,689 L'HANNO RUBATO DA UNA CLINICA O QUALCOSA. 702 00:30:03,724 --> 00:30:04,965 -Ne ho sentito parlare. 703 00:30:05,000 --> 00:30:06,965 -Non sono uno stalker, amico. FREDDO. 704 00:30:07,000 --> 00:30:08,137 -NON IMPORTA. 705 00:30:08,172 --> 00:30:10,724 NON VUOLE FARE LA SCENA CON TE. 706 00:30:10,758 --> 00:30:12,275 -SONO IL BASTARDO FORTUNATO. 707 00:30:12,310 --> 00:30:13,931 -FRATELLO, È UN PUNTO CONTROVERSO. 708 00:30:13,965 --> 00:30:16,344 -NON SONO UN CATTIVO RAGAZZO. Diglielo e basta! 709 00:30:16,379 --> 00:30:19,862 -DAVE, ERNEST... COMUNQUE... 710 00:30:19,896 --> 00:30:22,896 QUESTA INDUSTRIA ACCADE A CAUSA DELLE RAGAZZE. 711 00:30:22,931 --> 00:30:24,103 LO CAPITO? 712 00:30:24,137 --> 00:30:27,206 SE UN GIORNO TUTTE LE RAGAZZE Mi sono svegliato e ho detto: 713 00:30:27,241 --> 00:30:31,000 "NIENTE PIÙ PORNO", SAI COSA? NON CI SARÀ PIÙ PORNO. 714 00:30:31,034 --> 00:30:33,103 SCOPRIMI! 715 00:30:33,137 --> 00:30:35,482 CHE INCUBO. VOGLIO UN BEVANDA. 716 00:30:41,103 --> 00:30:43,241 TUTTO BENE, SAI COSA? S-SO CHE SONO UNO STRONZO. 717 00:30:43,275 --> 00:30:44,931 ANCHE SONO UNO DEI I RAGAZZI PIU' ONESTI 718 00:30:44,965 --> 00:30:46,206 CHE DESIDERETE MAI INCONTRARE. 719 00:30:46,241 --> 00:30:48,206 -Penso di aver capito DI QUESTA FOTOCAMERA. 720 00:30:48,241 --> 00:30:49,689 -È FANTASTICO. 721 00:30:49,724 --> 00:30:51,793 TUTTO QUESTO RAGAZZO DOVEVA FARE È STATO PRESENTATO, 722 00:30:51,827 --> 00:30:54,689 FARE LA STESSA COSA FA OGNI RAGAZZO SU "BASTARDO FORTUNATO" 723 00:30:54,724 --> 00:30:55,965 E TOGLIERE LE SUE ROCCE. 724 00:30:56,000 --> 00:30:58,241 CHE CAZZO HO FATTO PER MERITARE QUESTO? 725 00:30:58,275 --> 00:31:00,655 -Possiamo risalire la costa QUESTO FINE SETTIMANA? 726 00:31:00,689 --> 00:31:02,620 -CHE COSA? 727 00:31:02,655 --> 00:31:05,206 -HO PENSATO FAREMO ALCUNI PIANI, 728 00:31:05,241 --> 00:31:07,068 Sai, fai qualcosa di divertente. 729 00:31:07,103 --> 00:31:09,758 -CASEY, HO I MIEI FIGLI QUESTO FINE SETTIMANA. 730 00:31:11,827 --> 00:31:15,034 BAMBINO, PERCHÉ NON VAI A PARLARE AL CREEP, EH? 731 00:31:15,068 --> 00:31:18,000 GUARDA SE PUOI PARLARE UN QUALCHE SENSO IN LUI. 732 00:31:21,103 --> 00:31:25,206 -SONO TIMIDO, E LA GENTE SI Arrabbia con me. 733 00:31:25,241 --> 00:31:27,413 [Ridacchia piano] 734 00:31:27,448 --> 00:31:32,068 Sai, cerco di essere gentile. N-NON LO SO. 735 00:31:32,103 --> 00:31:35,344 PENSO DI ESSERE SOLO NERVOSO PER... 736 00:31:35,379 --> 00:31:40,379 FARE [SOSPRI] SESSO SULLA FOTOCAMERA. 737 00:31:40,413 --> 00:31:44,103 -TI ABITUI. 738 00:31:44,137 --> 00:31:46,034 -Sei una pornostar? 739 00:31:46,068 --> 00:31:49,206 -BENE [ridacchia] STO APPENA INIZIANDO. 740 00:31:49,241 --> 00:31:51,068 QUELLO È IL MIO RAGAZZO, IL PROPRIETARIO. 741 00:31:51,103 --> 00:31:53,068 MI STA METTENDO IN ALCUNE COSE. 742 00:31:56,965 --> 00:31:58,931 MI STAI VERIFICANDO? 743 00:31:58,965 --> 00:32:00,448 -[ridacchia] 744 00:32:00,482 --> 00:32:03,620 SOLO... SONO DAVVERO... 745 00:32:03,655 --> 00:32:06,068 UH, SEI CALDO. 746 00:32:06,103 --> 00:32:07,379 [Entrambi ridono] 747 00:32:07,413 --> 00:32:09,103 -GRAZIE. 748 00:32:09,137 --> 00:32:10,137 SEI CARINO. 749 00:32:10,172 --> 00:32:12,655 NON DIRE A ME NON PUOI SCOPARE. 750 00:32:12,689 --> 00:32:15,793 -NON CON QUALCUNO COSÌ CALDO COME ASHLEY. 751 00:32:15,827 --> 00:32:17,862 -OTTIENI UNA PROstituta CALDA. 752 00:32:17,896 --> 00:32:20,379 -NON VOGLIO UNA PROstituta. 753 00:32:20,413 --> 00:32:22,793 -BENE, VAI A SCUSARTI. 754 00:32:26,137 --> 00:32:28,241 -Pensi che ascolterebbe? 755 00:32:28,275 --> 00:32:31,275 -SÌ, VAI A CHIEDERE SCUSA E BACIA UN PICCOLO CULO. 756 00:32:31,310 --> 00:32:33,517 FUNZIONA PER ME. 757 00:32:34,827 --> 00:32:36,275 EHI! 758 00:32:36,310 --> 00:32:37,931 EHI, MIKE! 759 00:32:37,965 --> 00:32:40,206 HO UN'IDEA. 760 00:32:43,241 --> 00:32:44,448 -OK, SÌ. 761 00:32:44,482 --> 00:32:45,551 DAI. 762 00:32:45,586 --> 00:32:48,206 -PRONTO? 763 00:32:48,241 --> 00:32:51,517 -ASHLEY, DAVE VUOLE PER DIRVI QUALCOSA. 764 00:32:51,551 --> 00:32:52,931 -VA BENE. 765 00:32:58,034 --> 00:33:01,206 -MI DISPIACE DAVVERO TI HO FATTO SCOMORO. 766 00:33:01,241 --> 00:33:03,689 SO CHE ERA SBAGLIATO. 767 00:33:03,724 --> 00:33:07,931 E UH [ridacchiando] NON L'HO MAI FATTO FATTO QUALCOSA COME QUESTO PRIMA. 768 00:33:07,965 --> 00:33:10,482 UM...NON TI CONOSCO, 769 00:33:10,517 --> 00:33:13,068 MA SEI INCREDIBILMENTE CALDO E BELLO, 770 00:33:13,103 --> 00:33:15,413 E SONO... SONO INTIMIDATO. 771 00:33:15,448 --> 00:33:17,931 NON SO COSA DIRE. SONO SOLO UN RAGAZZO. 772 00:33:17,965 --> 00:33:20,517 NON SO SE... SE FACCIO TUTTO QUESTO SULLA FOTOCAMERA 773 00:33:20,551 --> 00:33:22,551 FARÀ LA MIA VITA PEGGIORE, O... 774 00:33:22,586 --> 00:33:25,137 LO SAI, SOLO... NO, VOGLIO... 775 00:33:25,172 --> 00:33:27,758 VOGLIO SOLO DIRE CHE MI DISPIACE. 776 00:33:27,793 --> 00:33:31,896 E SE NON VUOI FARE ANCORA LA SCENA E TORNO A CASA, 777 00:33:31,931 --> 00:33:34,034 VOGLIO SOLO DIRE CHE MI DISPIACE PER DURARTI 778 00:33:34,068 --> 00:33:37,724 E... E RIFIUTI IL TEMPO DI TUTTI. 779 00:33:37,758 --> 00:33:40,172 QUESTO È TUTTO QUELLO CHE HO. 780 00:33:40,206 --> 00:33:44,103 -QUESTO È D'ORO! 781 00:33:44,137 --> 00:33:46,137 ASHLEY, vieni, È COSÌ COMODO 782 00:33:46,172 --> 00:33:47,655 LO SCOPERO' DA SOLO! 783 00:33:47,689 --> 00:33:48,862 -VA BENE. 784 00:33:48,896 --> 00:33:50,758 -FAI LA SCENA? 785 00:33:50,793 --> 00:33:52,379 -SÌ, CHE CAZZO. 786 00:33:52,413 --> 00:33:54,655 VIENI QUI. 787 00:33:54,689 --> 00:33:57,275 -AW! [RISATA] 788 00:34:01,551 --> 00:34:03,137 -SOLO A MODO MIO DI RIMBORSARE LA SOCIETÀ 789 00:34:03,172 --> 00:34:04,758 PER TUTTO IL BENE PER ME È FATTO. 790 00:34:04,793 --> 00:34:06,517 -SOLO NON TROVARE GESÙ NELLA PROSSIMA MEZZA ORA. 791 00:34:06,551 --> 00:34:09,758 -IO E GESÙ STIAMO BENE, GRAZIE MOLTO. 792 00:34:09,793 --> 00:34:12,310 -[RISA] 793 00:34:19,103 --> 00:34:22,586 [Ride] OK. VA BENE. 794 00:34:22,620 --> 00:34:24,413 RAGAZZI, SIEDETE FORTI. 795 00:34:24,448 --> 00:34:26,172 HAI CAPITO TUTTO QUESTO, OK? 796 00:34:26,206 --> 00:34:28,793 QUESTA LARGA È COSÌ TENSA È IRREALE. 797 00:34:28,827 --> 00:34:31,172 ASPETTARE. 798 00:34:31,206 --> 00:34:34,344 EHI! 799 00:34:34,379 --> 00:34:35,620 [ LA PORTIERA DELLA CABINA SI CHIUDE ] 800 00:34:35,655 --> 00:34:37,551 -Scusami. FARE NON FILMAMI. 801 00:34:37,586 --> 00:34:38,965 -NO, NO, NO. HO BISOGNO DI QUESTO. 802 00:34:39,000 --> 00:34:41,620 QUINDI VI CHIEDETE MAI DOVE ARRIVIAMO LE CASE DOVE GIRIAMO IL PORNO? 803 00:34:41,655 --> 00:34:44,137 BENE, QUESTA È SUZANNE, E LEI... UH, AFFITTA CASE 804 00:34:44,172 --> 00:34:45,586 E MAGAZZINI PER RIPRESE FILM. 805 00:34:45,620 --> 00:34:47,344 Quindi, dicci perché amiamo QUESTA CASA COSÌ TANTA, SUZANNE. 806 00:34:47,379 --> 00:34:48,689 -OH, PER FAVORE. 807 00:34:48,724 --> 00:34:50,137 - E' perché ha le telecamere. 808 00:34:50,172 --> 00:34:52,034 QUANTE TELECAMERE HA QUESTA CASA HAI, SUZANNE? 809 00:34:52,068 --> 00:34:53,310 -NON LO SO VERAMENTE. 810 00:34:53,344 --> 00:34:54,862 -LEI LO SA TOTALMENTE. È SOLO DIFFICILE. 811 00:34:54,896 --> 00:34:57,068 VEDI, QUESTA CASA ERA USATA PER UNO DI QUEI REALTA', 812 00:34:57,103 --> 00:34:59,206 COSÌ L'HANNO EQUIPAGGIATO CON QUESTE FANTASTICHE PICCOLE FOTOCAMERE 813 00:34:59,241 --> 00:35:01,758 COME QUELLO LASSÙ, OK? 814 00:35:01,793 --> 00:35:03,758 -STO PER CHIUDERE IN UNO SPETTACOLO DI CUCINA, 815 00:35:03,793 --> 00:35:06,103 QUINDI PROVA A NON DISTRUGGERE IL POSTO. IL CONTROLLO? 816 00:35:06,137 --> 00:35:09,758 -SICURO, SICURO. ECCOCI. VA BENE? 817 00:35:09,793 --> 00:35:12,034 -E PER FAVORE PULIRE DOPO DI VOI. 818 00:35:12,068 --> 00:35:13,793 NON LASCIARE PRESERVATIVI OVUNQUE. 819 00:35:13,827 --> 00:35:15,206 -NON USIAMO PRESERVATIVI. 820 00:35:15,241 --> 00:35:18,275 Quindi, se mai intendi filmare NELLA VALLE DI SAN FERNANDO, 821 00:35:18,310 --> 00:35:19,862 CHIAMA SUZANNE -- 822 00:35:19,896 --> 00:35:22,034 -FARE NON USA IL MIO NOME. 823 00:35:22,068 --> 00:35:23,517 -VA BENE. 824 00:35:23,551 --> 00:35:24,551 -E ESSERE FUORI ENTRO LE 7:00. 825 00:35:24,586 --> 00:35:27,034 -OK, FANTASTICO. 826 00:35:27,068 --> 00:35:30,620 [ IL MOTORE GIRA ] 827 00:35:30,655 --> 00:35:32,862 È RIGOROSA, MA MI PIACE. 828 00:35:38,620 --> 00:35:41,655 ASHLEY, DAVE, HO BISOGNO CHE FAI LE DOCCE. 829 00:35:41,689 --> 00:35:43,034 QUESTO È SEPARATO DOCCE. 830 00:35:43,068 --> 00:35:45,620 E, UH, LO USEREMO LA CAMERA MATRIMONIALE, 831 00:35:45,655 --> 00:35:48,068 MA PRIMA VOGLIO VERIFICARE LE TELECAMERE. 832 00:35:48,103 --> 00:35:50,793 -[ SMOOCHES ] 833 00:36:10,482 --> 00:36:14,965 -EHI, DEVO PARLARTI. 834 00:36:15,000 --> 00:36:20,137 CASEY E' LA TUA... RAGAZZA O QUALCOSA? 835 00:36:20,172 --> 00:36:22,034 -BENE, LO SONO SICURAMENTE SBATTENDOLA, 836 00:36:22,068 --> 00:36:23,827 MA NON E' ESCLUSIVO, LO SAPETE? 837 00:36:23,862 --> 00:36:26,310 -SÌ, STA DIVENTANDO COME LA MOGLIE DEL BOSS, 838 00:36:26,344 --> 00:36:27,896 LO SAI, CON LE RIPRESE E... 839 00:36:27,931 --> 00:36:29,482 -Tutto bene, LO STROZZERO' SUL GEMBO. 840 00:36:29,517 --> 00:36:30,689 GRAZIE PER L'AVVERTIMENTO. 841 00:36:30,724 --> 00:36:31,896 -SICURO. 842 00:36:31,931 --> 00:36:34,241 TUTTO BENE, AVRÒ BISOGNO DI PIÙ VIAGGI. 843 00:36:34,275 --> 00:36:36,482 -CHIAMA NICO, FATEGLI PORTARE QUALCUNO. 844 00:36:36,517 --> 00:36:38,655 -[Con tono beffardo] CHIAMERO' NICO, FATTI PORTARE QUALCUNO. 845 00:36:41,724 --> 00:36:43,689 -CAZZO. 846 00:36:45,172 --> 00:36:47,172 -UH, MIKE, DOVE VAI? 847 00:36:47,206 --> 00:36:49,172 -CHE COS'È QUELLA MUSICA? 848 00:36:49,206 --> 00:36:52,344 [ "GESU' DI BACH, GIOIA DELL'UOMO DESIDERANDO,"SUONANDO AL PIANOFORTE] 849 00:36:55,758 --> 00:36:57,965 DOVE HAI IMPARATO COME FARE? 850 00:36:58,000 --> 00:36:59,862 -LEZIONI DI PIANOFORTE. 851 00:36:59,896 --> 00:37:01,862 -NON DEVI SMETTERE DI GIOCARE. 852 00:37:01,896 --> 00:37:04,068 -NON FILMARMI CHE GIOCO. 853 00:37:04,103 --> 00:37:05,586 -ASPETTARE. 854 00:37:05,620 --> 00:37:07,551 POSSO FILMARTI, CAZZO ON IL PIANOFORTE, 855 00:37:07,586 --> 00:37:09,586 MA NON POSSO FILMARTI SUONARE IL PIANOFORTE? 856 00:37:09,620 --> 00:37:11,827 -UH, I TUOI GENITORI ERANO CARICHI O QUALCOSA? 857 00:37:11,862 --> 00:37:14,896 -NO, SUONAVO IL PIANOFORTE, ED ORA SONO UNA PORNOSTAR. 858 00:37:14,931 --> 00:37:16,344 -PERCHÉ? 859 00:37:16,379 --> 00:37:18,103 -ECCO QUELLO CHE VOGLIO. 860 00:37:18,137 --> 00:37:21,448 -CASEY, HAI QUALCHE IDEA? COSA VUOI VERAMENTE? 861 00:37:21,482 --> 00:37:24,137 -QUALUNQUE VOGLIO, ECCO QUELLO CHE FACCIO. 862 00:37:24,172 --> 00:37:27,034 E QUALUNQUE FACCIAMO, ECCO QUELLO CHE VOGLIO. 863 00:37:27,068 --> 00:37:29,137 E IO SONO UNA PORNOSTAR PUTTANA. 864 00:37:31,068 --> 00:37:33,206 -GESÙ, SONO VECCHIO. 865 00:37:36,068 --> 00:37:37,551 OHH. 866 00:38:14,862 --> 00:38:16,586 -[ IMITANDO UN FILM HORROR MUSICA] 867 00:38:16,620 --> 00:38:17,586 -GESÙ CRISTO! 868 00:38:17,620 --> 00:38:20,344 [RISATA] 869 00:38:20,379 --> 00:38:21,586 STUPIDO! 870 00:38:21,620 --> 00:38:23,068 -EHI, GUARDA, MA! GUARDA, MA! 871 00:38:23,103 --> 00:38:24,655 GUARDA, MA! GUARDA COSA HO PRESO! 872 00:38:24,689 --> 00:38:26,862 -Ragazzi siete ritardati. 873 00:38:26,896 --> 00:38:29,000 Vaffanculo. 874 00:38:32,068 --> 00:38:35,172 -ASHLEY, SEI COSÌ BELLA. 875 00:38:35,206 --> 00:38:37,310 -AWW. GRAZIE, DOLCE. 876 00:38:37,344 --> 00:38:38,620 [ LA PORTA SI APRE ] 877 00:38:38,655 --> 00:38:39,896 -Sei a posto? 878 00:38:39,931 --> 00:38:41,241 -EHI, MIKE. 879 00:38:41,275 --> 00:38:44,413 CONOSCI ANCORA QUEL RAGAZZO CHI FA QUEI FILM SUI SUPEREROI? 880 00:38:44,448 --> 00:38:46,793 -OH, SÌ, ERA COME UN COMPAGNO DI DROGA. 881 00:38:46,827 --> 00:38:48,310 NON CREDO CHE POTREI CHIAMARLO. 882 00:38:48,344 --> 00:38:49,482 -VOGLIO RAMIFICARE. 883 00:38:49,517 --> 00:38:51,310 -BABE, SEI IN ALTO DEL MONDO. 884 00:38:51,344 --> 00:38:54,103 PERCHÉ VUOI FARE PASTICCIO CON QUEI PUZZINI DI HOLLYWOOD? 885 00:38:54,137 --> 00:38:56,689 -NON SO QUANTO PIÙ A LUNGO POSSO FARE QUESTO. 886 00:38:56,724 --> 00:38:59,551 -GUARDA, PER I PROSSIMI CINQUE ANNI, FAI TUTTO IL PORNO CHE PUOI. 887 00:38:59,586 --> 00:39:02,551 POI METTILO IN BANCA. I TUOI BAMBINI TI RINGRAZIERANNO. 888 00:39:02,586 --> 00:39:04,344 -SÌ, LO SO. 889 00:39:04,379 --> 00:39:07,103 -NON C'È NIENTE DI SBAGLIATO CON IL SESSO. 890 00:39:07,137 --> 00:39:09,551 -VOGLIO SOLO FARE REALE AGIRE. 891 00:39:09,586 --> 00:39:12,689 -[SOSPRI] È DAVVERO DIFFICILE, ASHLEY. 892 00:39:12,724 --> 00:39:14,034 -PERCHÉ È DIFFICILE? 893 00:39:14,068 --> 00:39:15,448 -PERCHÉ PENSI? 894 00:39:15,482 --> 00:39:19,068 -PERCHÉ UNA VOLTA CHE FAI PORNO, E' COME SEI SPORCO? 895 00:39:19,103 --> 00:39:21,068 - ABBASTANZA MOLTO. -NO. 896 00:39:21,103 --> 00:39:22,793 LA GENTE CI VA INTORNO. 897 00:39:22,827 --> 00:39:25,931 SARÒ COSÌ BUONO A loro non importerà che ho fatto porno. 898 00:39:25,965 --> 00:39:27,241 -EHI, SONO DIETRO A TE. 899 00:39:27,275 --> 00:39:29,448 -EW. NON TI PRENDO DA DIETRO. 900 00:39:29,482 --> 00:39:32,137 IN REALTA' NON LO FACCIO MAI PRENDITI. [Ridacchia] 901 00:39:32,172 --> 00:39:33,448 -Penso di essere ferito. 902 00:39:33,482 --> 00:39:35,620 "BASTARDO FORTUNATO" IN CINQUE! 903 00:39:35,655 --> 00:39:37,310 [ LA PORTA SI APRE, SI CHIUDE ] 904 00:39:39,724 --> 00:39:41,379 -[SOSPRI] 905 00:39:41,413 --> 00:39:42,827 [TABELLA RAPS] 906 00:39:42,862 --> 00:39:45,620 DOLCE, VUOI FERMARTI FILMANDO QUELLO PER UN MINUTO? 907 00:39:45,655 --> 00:39:48,137 -SÌ. 908 00:39:52,172 --> 00:39:53,724 [CANE CHE ABBAIA A DISTANZA] 909 00:39:55,344 --> 00:39:58,034 -Amico. COME ARRIVA? 910 00:39:58,068 --> 00:40:00,137 -STO bene. 911 00:40:00,172 --> 00:40:01,862 -QUESTO È SESSO PORNO. 912 00:40:01,896 --> 00:40:03,793 TUTTO BENE, E' UN PO' SCOMODO. 913 00:40:03,827 --> 00:40:05,448 QUINDI SEGUI SOLO LA GUIDA DI ASHLEY, 914 00:40:05,482 --> 00:40:08,034 PERCHÉ SA COSA SEMBRA BELLO PER LA FOTOCAMERA, VA BENE? 915 00:40:08,068 --> 00:40:09,344 Diglielo, Casey. 916 00:40:09,379 --> 00:40:11,275 -SÌ, FAI FANTASIA LA FOTOCAMERA NON C'È. 917 00:40:11,310 --> 00:40:13,172 -VA BENE. -VA BENE. 918 00:40:13,206 --> 00:40:14,827 SPERO CHE NON ARRIVI TROPPO PRESTO. 919 00:40:14,862 --> 00:40:16,482 -SARA' TUTTO BENE. 920 00:40:16,517 --> 00:40:18,275 -Voglio dire, hai visto IL SITO WEB, GIUSTO? 921 00:40:18,310 --> 00:40:20,482 ALCUNI RAGAZZI NON RIESCO AD ALZARLO. ALCUNI RAGAZZI POPONO TROPPO PRESTO. 922 00:40:20,517 --> 00:40:22,275 E SE VIENI TROPPO PRESTO, 923 00:40:22,310 --> 00:40:25,793 TUTTO QUELLO CHE POSSIAMO REALMENTE FILMARE STAI SCENDENDO SU DI LEI, 924 00:40:25,827 --> 00:40:27,586 E QUESTO È UN TIPO DI ZOPPO. 925 00:40:27,620 --> 00:40:29,172 -Non lo farò. 926 00:40:29,206 --> 00:40:30,862 -VA bene, bene, Quindi pensa al baseball 927 00:40:30,896 --> 00:40:33,000 O, UH, SAI, QUEGLI DODGERS O ANGELI O QUALSIASI cosa, 928 00:40:33,034 --> 00:40:34,758 [Ridacchiando] TUTTO BENE? 929 00:40:41,413 --> 00:40:43,241 -BLOCCALO PROPRIO LÌ, NICO. 930 00:40:43,275 --> 00:40:44,379 VA BENE. 931 00:40:47,379 --> 00:40:48,862 VA BENE. 932 00:40:48,896 --> 00:40:50,724 Quindi, uh, vuoi che io prenda QUALCHE FERMO O QUALCOSA? 933 00:40:50,758 --> 00:40:53,034 -SENTI, CASEY, STAI FACENDO UN OTTIMO LAVORO, 934 00:40:53,068 --> 00:40:55,344 MA FORSE NICO DOVREI GIRARE IL B-ROLL. 935 00:40:55,379 --> 00:40:56,758 -RIESCO A FARLO. 936 00:40:56,793 --> 00:40:58,551 -NO, NO, LUI È... HA... HA RAGIONE. 937 00:40:58,586 --> 00:40:59,586 DALLA A NICO. 938 00:40:59,620 --> 00:41:01,206 -PERCHÉ? 939 00:41:01,241 --> 00:41:03,034 -PERCHÉ È IL SUO FOTTUTO LAVORO, CASEY, va bene? 940 00:41:03,068 --> 00:41:04,172 NON SUCCHIA IL CAZZO, 941 00:41:04,206 --> 00:41:05,482 E NON SPARI IL "BASTARDO FORTUNATO". 942 00:41:05,517 --> 00:41:08,241 QUI. 943 00:41:08,275 --> 00:41:10,034 DOVE SIAMO TU ANDARE? 944 00:41:10,068 --> 00:41:11,931 -PER UNA SIGARETTA, STRONZO! 945 00:41:11,965 --> 00:41:15,241 -MIKE, NON È UN GRANDE AFFARE SE NON FACCIO IL B-ROLL. 946 00:41:15,275 --> 00:41:16,827 -NICO, LASCIATELO PENSARE A ME. 947 00:41:16,862 --> 00:41:19,103 VA BENE. VIENI QUI. 948 00:41:19,137 --> 00:41:22,413 VA BENE. 949 00:41:22,448 --> 00:41:24,896 BASTARDO FORTUNATO. 950 00:41:24,931 --> 00:41:28,586 SCOPALA PER IL TUO PAESE. 951 00:41:32,517 --> 00:41:34,241 -VAI LÌ, Cattivo ragazzo. 952 00:41:52,758 --> 00:41:55,896 SÌ. 953 00:41:55,931 --> 00:41:57,965 -[GEMONE] 954 00:41:58,000 --> 00:41:59,172 -SÌ. 955 00:41:59,206 --> 00:42:00,448 -ASPETTARE. ASPETTARE. 956 00:42:00,482 --> 00:42:02,827 NON TOCCARLO! NON TOCCARLO! 957 00:42:02,862 --> 00:42:04,034 -OHH. 958 00:42:04,068 --> 00:42:05,034 -FANCULO! 959 00:42:05,068 --> 00:42:06,517 -CHE CAZZO?! 960 00:42:06,551 --> 00:42:08,206 -Penso che lo abbiamo fatto DECOLLO PREMATURA. 961 00:42:08,241 --> 00:42:11,413 -Stai scherzando?! E' GIÀ VENUTO?! 962 00:42:11,448 --> 00:42:13,000 -LE HO DETTO DI NON TOCCARLO! 963 00:42:13,034 --> 00:42:14,724 -OH, STAI DOTTANDO LA COLPA IO? 964 00:42:14,758 --> 00:42:16,034 -MI DISPIACE. 965 00:42:16,068 --> 00:42:17,344 -OH, NO, OK, OK. TUTTO BENE, TUTTO BENE. 966 00:42:17,379 --> 00:42:19,689 GUARDA, SE TI DIAMO MI PIACE 20 MINUTI, OK, 967 00:42:19,724 --> 00:42:22,551 PUOI ANDARE ANCORA E SOLO FORSE NON POP COSÌ VELOCE? 968 00:42:22,586 --> 00:42:23,758 -SÌ. 969 00:42:23,793 --> 00:42:25,103 -Va bene, no. -SÌ. 970 00:42:25,137 --> 00:42:27,310 -SONO FUORI DI QUI. 971 00:42:27,344 --> 00:42:28,896 -NO, POSSO ANDARE ANCORA. 972 00:42:28,931 --> 00:42:30,586 -NO, QUESTA È UNA CAZZATA. 973 00:42:30,620 --> 00:42:32,379 -FOTTAMI. 974 00:42:32,413 --> 00:42:34,517 DAI! -Posso farlo di nuovo. 975 00:42:34,551 --> 00:42:35,896 -MI HA SPINTO! 976 00:42:35,931 --> 00:42:37,413 IO SONO NON LAVORARE CON LUI! 977 00:42:37,448 --> 00:42:38,517 -ASHLEY, MI DISPIACE. 978 00:42:38,551 --> 00:42:40,137 -Amico, non puoi spingere una donna! 979 00:42:40,172 --> 00:42:41,448 -DAI, NON REAGIRE IN MODO ESTREMO. 980 00:42:41,482 --> 00:42:43,103 -NO, SAI COSA? HO FINITO. 981 00:42:43,137 --> 00:42:44,413 QUESTO... QUESTO È UN NUOVO MINIMO. 982 00:42:44,448 --> 00:42:45,724 -WHOA, WHOA, WHOA, BAMBINO -- 983 00:42:45,758 --> 00:42:48,275 -SO DI NON SONO UN AVVOCATO O HILLARY, FOTTUTO CLINTON, 984 00:42:48,310 --> 00:42:49,379 MA HO DEGLI STANDARD. 985 00:42:49,413 --> 00:42:50,448 SONO UN PROFESSIONISTA. 986 00:42:50,482 --> 00:42:52,206 QUESTO... QUESTO NON LO È PROFESSIONALE. 987 00:42:52,241 --> 00:42:53,517 QUESTO È SOLO FOTTUTAMENTE MALATO. 988 00:42:53,551 --> 00:42:54,862 -GESÙ! RELAX! 989 00:42:54,896 --> 00:42:56,275 SEI SOLO TROPPO CALDO PER LUI DA MANEGGIARE. 990 00:42:56,310 --> 00:42:58,448 -OH, SUL SERIO. CHE COSA E'? CAZZO 12? 991 00:42:58,482 --> 00:42:59,758 E' UNA FOTTUTAMENTE VERGINE? 992 00:42:59,793 --> 00:43:00,862 -SONO NON UNA VERGINE. 993 00:43:00,896 --> 00:43:02,068 -VOI! TORNA LÌ! 994 00:43:02,103 --> 00:43:03,793 -Amico, sai una cosa? QUESTA NON È COLPA TUA. 995 00:43:03,827 --> 00:43:05,448 NON AVREBBERO DOVUTO METTERTI IN QUESTA POSIZIONE 996 00:43:05,482 --> 00:43:06,448 IN PRIMO POSTO. 997 00:43:06,482 --> 00:43:07,448 -SOLO... SIAMO SPIACENTI. 998 00:43:07,482 --> 00:43:08,448 -SAI COSA? 999 00:43:08,482 --> 00:43:09,827 HO AVUTO UN MATRIMONIO COME QUESTO -- 1000 00:43:09,862 --> 00:43:12,206 ABUSO, SCUSE, ABUSO, SCUSE. 1001 00:43:12,241 --> 00:43:14,551 NON C'È MODO, CAZZO! 1002 00:43:14,586 --> 00:43:16,724 NESSUN FOTTUTO UOMO LO È MAI ABUSERAI ANCORA DI ME! 1003 00:43:16,758 --> 00:43:18,068 E SAI COSA? 1004 00:43:18,103 --> 00:43:21,000 SPEGNI QUESTA MERDA, E NON OSARE USARLO! 1005 00:43:27,206 --> 00:43:29,310 -Lascia che me ne occupi io. 1006 00:43:35,206 --> 00:43:36,965 [SOSPRI] 1007 00:43:37,000 --> 00:43:38,620 CENERE. 1008 00:43:50,068 --> 00:43:51,413 TU SOLO... VAI VIA, OK? 1009 00:43:51,448 --> 00:43:53,206 NON HO IDEA DI QUANTO TEMPO QUESTO PRENDERA'. 1010 00:43:53,241 --> 00:43:54,275 -HAI DETTO MAI SMETTERE DI ROTARE. 1011 00:43:54,310 --> 00:43:56,241 -SH... 1012 00:43:56,275 --> 00:43:59,551 E' VERAMENTE sconvolta, va bene? 1013 00:44:01,689 --> 00:44:04,586 [CLIC DELLA FOTOCAMERA] 1014 00:44:07,724 --> 00:44:09,275 CENERE. 1015 00:44:09,310 --> 00:44:11,758 DAI. FATEMI ENTRARE. 1016 00:44:16,482 --> 00:44:17,724 -NON SONO VERGINE. 1017 00:44:17,758 --> 00:44:18,931 -TI CREDIAMO. 1018 00:44:18,965 --> 00:44:20,000 -Posso ANDARE ANCORA. 1019 00:44:20,034 --> 00:44:21,724 -NON E'- NON DIPENDE DA TE ORA. 1020 00:44:21,758 --> 00:44:22,965 -LE PARLERÀ? 1021 00:44:23,000 --> 00:44:23,931 -CI STA PROVANDO. 1022 00:44:23,965 --> 00:44:27,068 -VOGLIO SCOPARLA. 1023 00:44:27,103 --> 00:44:28,655 -[ CORTLES ] 1024 00:44:28,689 --> 00:44:30,137 NO, penso che sia il fortunato bastardo LA FORTUNA POTREBBE ESSERE ESAURITA. 1025 00:44:30,172 --> 00:44:31,551 -NON RIDERE DI ME! 1026 00:44:31,586 --> 00:44:33,931 -Ehi, sistemati lì, BEAVIS. 1027 00:44:33,965 --> 00:44:35,206 [ ENTRAMBI RIDONO ] 1028 00:44:35,241 --> 00:44:36,172 -VOGLIO SCOPARLA! 1029 00:44:36,206 --> 00:44:37,551 -VA BENE. 1030 00:44:37,586 --> 00:44:39,965 -DAI! QUANDO LO FACCIO PUOI SCOPARLA?! 1031 00:44:40,000 --> 00:44:42,103 -[Ridacchiando] D'accordo, CALMA... CALMA, BUD. 1032 00:44:42,137 --> 00:44:45,068 QUESTO È... NON È NEMMENO QUESTO VICINO ALLA COSA PIÙ DIVERTENTE 1033 00:44:45,103 --> 00:44:47,862 ABBIAMO MAI VISTO IN QUESTO AFFARE. 1034 00:44:47,896 --> 00:44:50,655 [ LA RISATA CONTINUA ] 1035 00:44:50,689 --> 00:44:52,034 -NON RIDERE DI ME! 1036 00:44:52,068 --> 00:44:54,275 -Non riesco a fermarmi. NON POSSO RESPIRARE! 1037 00:44:54,310 --> 00:44:57,724 -ASH, SONO... SONO SOLO IO. 1038 00:44:57,758 --> 00:45:00,931 C-VIENI SU. APRIRE. 1039 00:45:04,586 --> 00:45:06,724 -[SOSPRI] 1040 00:45:06,758 --> 00:45:08,206 [Sniffa] 1041 00:45:12,068 --> 00:45:15,344 -ASHLEY, HAI PIANTO? 1042 00:45:15,379 --> 00:45:17,379 [ LA PORTA SI CHIUDE ] 1043 00:45:26,448 --> 00:45:28,310 MI DISPIACE. 1044 00:45:31,034 --> 00:45:35,103 -VI HO DETTO NON AMATORI, MA NON HAI ASCOLTATO. 1045 00:45:35,137 --> 00:45:40,034 SOLO... NON CAPISCO PERCHÉ NON MI HAI ASCOLTATO. 1046 00:45:40,068 --> 00:45:42,517 -PERCHÉ SEI UN CLIENTE DAVVERO DIFFICILE, 1047 00:45:42,551 --> 00:45:44,965 E HO APPENA IMMAGINATO LO SUPERERESTI. 1048 00:45:48,448 --> 00:45:52,241 -NO, SONO UNA DONNA ADULTA, E AVREI DOVUTO DIRE DI NO. 1049 00:45:54,103 --> 00:45:55,310 [Sniffa] 1050 00:45:55,344 --> 00:45:57,724 MI DISPIACE HO FOTTUTO IL TUO TIRO. 1051 00:45:57,758 --> 00:45:59,034 -VA TUTTO BENE. 1052 00:45:59,068 --> 00:46:01,172 MI VUOI MANDARE A CASA IL RAGAZZO? 1053 00:46:01,206 --> 00:46:02,620 È QUESTO CHE VUOI? 1054 00:46:10,931 --> 00:46:14,586 -HO AVUTO UNO STALKER UNA VOLTA. 1055 00:46:14,620 --> 00:46:17,931 LA PEGGIORE ESPERIENZA DELLA MIA VITA. 1056 00:46:17,965 --> 00:46:21,137 E QUESTO RAGAZZO... QUESTO RAGAZZO HA "STALKER" SCRITTA SU TUTTO LUI. 1057 00:46:21,172 --> 00:46:22,379 -NON E' UNO STALKER. 1058 00:46:22,413 --> 00:46:24,620 ANCHE TU HAI DETTO CHE SEMBRA UN BEL RAGAZZO. 1059 00:46:24,655 --> 00:46:26,000 NON E' QUESTO. 1060 00:46:26,034 --> 00:46:29,551 -[Sniffando] 1061 00:46:29,586 --> 00:46:32,379 MANDALO A CASA, OK? 1062 00:46:32,413 --> 00:46:33,655 TI RESTITUIRÒ I TUOI SOLDI. 1063 00:46:33,689 --> 00:46:36,448 -NON... NON DEVI FARLO. 1064 00:46:36,482 --> 00:46:39,413 -[Sniffa] 1065 00:46:39,448 --> 00:46:43,275 -MI DISPIACE. 1066 00:46:43,310 --> 00:46:45,137 -VA bene. 1067 00:46:48,448 --> 00:46:51,689 Fammi solo sapere quando se ne sarà andato. 1068 00:46:51,724 --> 00:46:53,517 -VA BENE. 1069 00:46:57,137 --> 00:47:00,689 MI DISPIACE, tesoro, davvero. 1070 00:47:00,724 --> 00:47:03,000 -GRAZIE. 1071 00:47:08,137 --> 00:47:11,689 - BENE, MIO, UH -- MIO AMICO MASTURBATORI A CASA, 1072 00:47:11,724 --> 00:47:15,413 SEMBRA CHE TI ABBIAMO LASCIATO CON SFERE BLU. 1073 00:47:15,448 --> 00:47:17,689 OH, SEI FUORI MEZZ'ORA, 1074 00:47:17,724 --> 00:47:21,103 E... HO FUORI TRE MILANDI. 1075 00:47:21,137 --> 00:47:23,620 - NON C'È MODO POSSIAMO SALVARE QUESTO? 1076 00:47:23,655 --> 00:47:26,103 -NO. C'È... 1077 00:47:30,620 --> 00:47:33,482 CASEY. 1078 00:47:33,517 --> 00:47:35,206 CIAO. 1079 00:47:36,862 --> 00:47:38,413 C'È UN CAMBIO DI PIANO, OK? 1080 00:47:38,448 --> 00:47:39,862 -MM-HMM. 1081 00:47:39,896 --> 00:47:42,724 -HO BISOGNO DI SCOPARE IL BASTARDO FORTUNATO PER ME. 1082 00:47:42,758 --> 00:47:44,448 TI PAGERO' 500 BUCKS. 1083 00:47:44,482 --> 00:47:46,689 QUELLO È PER L'ORALE E SESSO Etero. 1084 00:47:46,724 --> 00:47:49,172 -COSA E' SUCCESSO AD ASHLEY? 1085 00:47:49,206 --> 00:47:54,344 -DICE SOLO CHE C'ERA UN PROBLEMA DI CHIMICA. 1086 00:47:54,379 --> 00:47:57,413 -Quindi [ridacchia] 1087 00:47:57,448 --> 00:47:59,448 Quindi non sono abbastanza bravo PER GESTIRE LA FOTOCAMERA, 1088 00:47:59,482 --> 00:48:01,172 MA ORA CHE NE HAI BISOGNO UNA VAGINA... 1089 00:48:01,206 --> 00:48:02,758 -COSA? NO, NO, NO, NO, NO, NO. 1090 00:48:02,793 --> 00:48:04,000 EHI, EHI, EHI, VUOI -- 1091 00:48:04,034 --> 00:48:06,000 volevi essere nel... -CAZZO. 1092 00:48:06,034 --> 00:48:07,413 -HAI DETTO CHE volevi esserlo NELL'INDUSTRIA PER ADULTI. 1093 00:48:07,448 --> 00:48:09,586 ECCO COS'È. TUTTO BENE, TUTTO BENE. 1094 00:48:09,620 --> 00:48:11,931 KRIS, VUOI PARLARE CON LUI? 1095 00:48:11,965 --> 00:48:13,586 D'accordo, guarda, SO CHE SEI PAZZO... 1096 00:48:13,620 --> 00:48:14,793 So che sei arrabbiato con me. 1097 00:48:14,827 --> 00:48:16,620 -OH VERAMENTE? -Sono stato scortese. 1098 00:48:16,655 --> 00:48:18,068 -MALEDUCATO? BENE, SOLO QUELLO CAZZO INIZIA. 1099 00:48:18,103 --> 00:48:20,137 -BENE, SÌ. 1100 00:48:20,172 --> 00:48:23,517 -È SOLO UN AFFARE, CASEY. ASH NON VUOLE FARLO. 1101 00:48:23,551 --> 00:48:25,344 -NON SONO LA SUA FOTTUTA PUTTANA! 1102 00:48:25,379 --> 00:48:26,551 -WHOA! WHOA. EHI, EHI. 1103 00:48:26,586 --> 00:48:27,896 DA DOVE VIENE? 1104 00:48:27,931 --> 00:48:33,793 -Pensavo che mi stessi preparando ESSERE UNA STELLA. 1105 00:48:33,827 --> 00:48:35,172 -Sì. 1106 00:48:35,206 --> 00:48:38,275 -FORSE L'HO PENSATO TI PREOCCUPATI DI ME. 1107 00:48:38,310 --> 00:48:41,862 -MI PREOCCUPO PER TE, E TU SONO UNA STELLA, 1108 00:48:41,896 --> 00:48:45,344 ED QUESTO È IL TUO COLPO. 1109 00:48:45,379 --> 00:48:46,758 -Cazzo, quello schifoso? 1110 00:48:46,793 --> 00:48:48,310 -SÌ. 1111 00:48:59,379 --> 00:49:02,275 -Vaffanculo! 1112 00:49:02,310 --> 00:49:05,241 E Vaffanculo anche a te! 1113 00:49:05,275 --> 00:49:06,862 -CASEY, vieni, DOVE STAI ANDANDO? 1114 00:49:06,896 --> 00:49:08,172 -Sto chiamando il mio amico! 1115 00:49:08,206 --> 00:49:10,862 -NO, NON LO SEI. OH, AVANTI. TORNA QUI. 1116 00:49:10,896 --> 00:49:12,068 -SÌ, CAZZO. 1117 00:49:12,103 --> 00:49:13,724 -FANCULO. 1118 00:49:13,758 --> 00:49:15,758 -ECCO PERCHÉ TE LO HO DETTO NON USCIRE CON IL TALENTO. 1119 00:49:15,793 --> 00:49:18,034 -Lo sai, Kris, sei un... SEI UN BUON CAMERAMAN, 1120 00:49:18,068 --> 00:49:20,448 E SEI DAVVERO UN GRANDE RAGAZZO, MA TU NON SEI MIA MADRE. 1121 00:49:20,482 --> 00:49:23,275 -Scusa, amico. 1122 00:49:23,310 --> 00:49:25,344 -NO, HO SOLO BISOGNO DI UN PASSAGGIO FUORI DI QUI. 1123 00:49:25,379 --> 00:49:26,448 CAZZO! 1124 00:49:26,482 --> 00:49:28,344 -SEI INTELLIGENTE A RIMANERE SPOSATO. 1125 00:49:30,206 --> 00:49:35,034 NON POSSO USARE NIENTE DI QUESTO. 1126 00:49:35,068 --> 00:49:37,137 QUESTO MI FA SEGNARSI MALE. 1127 00:49:39,862 --> 00:49:41,931 FANCULO. 1128 00:49:41,965 --> 00:49:43,137 POSSO PARLARE UN MINUTO CON TE? 1129 00:49:43,172 --> 00:49:44,448 -CHE COSA? 1130 00:49:44,482 --> 00:49:45,931 -Posso parlarti? GUARDA... GUARDA, LO SO. 1131 00:49:45,965 --> 00:49:47,172 -CHE COSA? MI volevi SCOPARE QUALCUNO ALTRO? 1132 00:49:47,206 --> 00:49:48,620 LEVATEMI DAL CAZZO! 1133 00:49:48,655 --> 00:49:51,724 -AW, GESÙ CRISTO CHE FOTTE! 1134 00:49:51,758 --> 00:49:54,517 -CHE CAZZO?! Vaffanculo! 1135 00:49:54,551 --> 00:49:57,896 TOGLI VIA DALLA MIA FACCIA! 1136 00:49:57,931 --> 00:50:00,310 VAFFANCULO! 1137 00:50:00,344 --> 00:50:02,103 [CANE CHE ABBAIA] 1138 00:50:05,724 --> 00:50:06,827 -ASH! 1139 00:50:06,862 --> 00:50:08,413 CENERE. 1140 00:50:08,448 --> 00:50:10,827 FORZA, UN ULTIMO COLPO, OK? 1141 00:50:10,862 --> 00:50:14,827 QUINDI, SE ASSUMO UN PROFESSIONISTA, FAI UNA SCENA PER ME? 1142 00:50:14,862 --> 00:50:16,482 -COSA INTENDI? CON CHI? 1143 00:50:16,517 --> 00:50:19,344 -N-NON LO SO. UNO DEI RAGAZZI TI PIACE, COME DEVIN? 1144 00:50:19,379 --> 00:50:20,827 JOSH? 1145 00:50:20,862 --> 00:50:23,758 -COME SI ADATTA A QUESTO "BASTARDO FORTUNATO"? 1146 00:50:23,793 --> 00:50:26,137 -Guarda, andiamo e basta CON QUELLO CHE ABBIAMO. 1147 00:50:26,172 --> 00:50:29,034 IL BASTARDO FORTUNATO HA AVUTO LA SUA OCCASIONE, E LO HA FATTO SBAGLIARE, 1148 00:50:29,068 --> 00:50:30,551 QUINDI ABBIAMO DOVUTO ASSUMERE UN PROFESSIONISTA 1149 00:50:30,586 --> 00:50:33,482 PERCHÉ TU ERANO ANCORA SU PER UNA BUONA SCOPATA. 1150 00:50:34,862 --> 00:50:36,586 -VA BENE. 1151 00:50:41,655 --> 00:50:43,275 [SOSPRI] 1152 00:50:45,517 --> 00:50:46,862 [ LA PORTA SI APRE ] 1153 00:50:46,896 --> 00:50:48,931 -DAVE, VESTITI. PRENDI LA TUA ROBA. HAI FINITO. 1154 00:50:48,965 --> 00:50:51,034 -DOV'È ASHLEY? -LEI SE n'è andata. 1155 00:50:51,068 --> 00:50:52,620 -E LA MIA SCENA? 1156 00:50:52,655 --> 00:50:54,103 -LO HAI GIÀ FATTO. 1157 00:50:54,137 --> 00:50:56,000 -Non sono riuscito a scoparla. 1158 00:50:56,034 --> 00:50:57,931 -NO, TU NON POTREBBE SCOPRILA. 1159 00:50:57,965 --> 00:50:59,000 -COSA HA DETTO ASHLEY? 1160 00:50:59,034 --> 00:51:00,793 -NON È LA SUA DECISIONE. E' MIO. 1161 00:51:00,827 --> 00:51:02,137 -BENE, VOGLIO PARLARE CON LEI. 1162 00:51:02,172 --> 00:51:03,586 -NON LE PARLERAI. 1163 00:51:03,620 --> 00:51:05,034 -QUESTA E' UNA CAZZATA! 1164 00:51:05,068 --> 00:51:07,448 -FRATELLO, È FINITA. 1165 00:51:07,482 --> 00:51:08,827 VESTITI. 1166 00:51:08,862 --> 00:51:11,000 NICO TI GUIDERÀ ALLA STAZIONE. 1167 00:51:11,034 --> 00:51:12,310 -Non ho fatto nulla di male. 1168 00:51:12,344 --> 00:51:14,103 -LO SO. LO SO. 1169 00:51:14,137 --> 00:51:17,172 E', UH, NON E' UNA COLPA SEPARAZIONE, UOMO. 1170 00:51:17,206 --> 00:51:19,344 MA DEVI ANDARE. 1171 00:51:37,413 --> 00:51:39,482 -E HO BISOGNO DI UN'ALTRA COSA BATTERIE A DURATA PROLUNGATA, 1172 00:51:39,517 --> 00:51:41,379 PERCHÉ HO PASSATO MEZZA GIORNATA SOSTITUZIONE BATTERIE, 1173 00:51:41,413 --> 00:51:43,000 E HO UNA BATTERIA A DURATA LUNGA -- 1174 00:51:43,034 --> 00:51:44,724 -CHE CAZZO? -ECCOLO. 1175 00:51:44,758 --> 00:51:45,827 -STO PRENDENDO IL FILM. -EHI. 1176 00:51:45,862 --> 00:51:47,827 -CHE CAZZO SEI! -NO, NO, NO, NO. 1177 00:51:47,862 --> 00:51:49,931 -NON PUOI USARE QUESTO FILMATO SE NON RIESCO A SCOPARLA. 1178 00:51:49,965 --> 00:51:52,103 -NO! OH NO! L'HO PAGATO. E' MIO. HAI FIRMATO IL MODULO. 1179 00:51:52,137 --> 00:51:54,000 -NO, SE USI QUESTO FILMATO, TI AVVISO... 1180 00:51:54,034 --> 00:51:57,310 -COSA?! FARAI COSA?! MI FAI CAUSA? 1181 00:51:57,344 --> 00:52:00,000 CHE COSA? CON LO STUDIO LEGALE OF PERDENTE, SEGA E STRONZO? 1182 00:52:00,034 --> 00:52:01,620 FOTTUTO QUESTO! SCOPRI QUESTO RAGAZZO! 1183 00:52:01,655 --> 00:52:02,965 L'HO AVUTO, CAZZO! 1184 00:52:03,000 --> 00:52:04,068 -MIKE, vacci piano. 1185 00:52:04,103 --> 00:52:05,448 -Stai scherzando?! 1186 00:52:05,482 --> 00:52:07,655 ECCO COSA C'È DI SBAGLIATO AMERICA, PROPRIO QUI, CAZZO! 1187 00:52:07,689 --> 00:52:10,137 TUTTI PENSANO DI AVERE DIRITTO A QUALSIASI CAZZATA DI COSA VOGLIONO! 1188 00:52:10,172 --> 00:52:12,068 BENE, SAI COSA? NON AVEVO DIRITTO A MERDA! 1189 00:52:12,103 --> 00:52:14,034 MIO PAPÀ ERA UN FOTTUTO COMMERCIANTE D'ALIMENTAZIONE, 1190 00:52:14,068 --> 00:52:16,793 E HO COSTRUITO QUESTA AZIENDA CON LE MIE MANI NUDE! 1191 00:52:16,827 --> 00:52:19,310 -VA BENE! POI -- ALLORA MI DATE UN PO' DI SOLDI! 1192 00:52:19,344 --> 00:52:21,000 -OH! STAI SCHERZANDO, CAZZO?! 1193 00:52:21,034 --> 00:52:23,482 DATEVI DEI FOTTUTI SOLDI! SAI COSA? 1194 00:52:23,517 --> 00:52:25,724 TI STAVO DANDO CENTO DOLLI COME UN PECCATO, 1195 00:52:25,758 --> 00:52:27,379 E ORA NON LO SONO TI DARÒ UNA MERDA! 1196 00:52:27,413 --> 00:52:29,000 Vaffanculo! 1197 00:52:29,034 --> 00:52:30,344 FANCULO! COSA NE PENSI LO FARAI?! 1198 00:52:30,379 --> 00:52:33,103 CI PRENDERETE TUTTI?! AVANTI, PUTTANA! EH? 1199 00:52:33,137 --> 00:52:35,000 VAI VIA DA QUI, CAZZO! 1200 00:52:37,620 --> 00:52:40,344 -FANCULO! FANCULO. 1201 00:52:43,862 --> 00:52:45,517 -TROIA FOTTUTA. 1202 00:52:45,551 --> 00:52:47,206 [ RESPIRAZIONE PESANTE ] 1203 00:52:50,068 --> 00:52:52,931 -[SOSPRI] 1204 00:52:52,965 --> 00:52:54,448 E MIKE? 1205 00:52:54,482 --> 00:52:58,275 POSSIAMO CHIAMARLO CABINA? LO HAI FERITO TUTTO. 1206 00:52:58,310 --> 00:53:01,034 -NON ESSERE UNA FIGA. 1207 00:53:01,068 --> 00:53:04,068 -La mia macchina è piena di schifezze. NON C'È CAMERA. 1208 00:53:04,103 --> 00:53:05,172 -PRENDI LA MIA MACCHINA. 1209 00:53:05,206 --> 00:53:07,965 -VIENI AVANTI, Prendiamogli semplicemente un taxi. 1210 00:53:08,000 --> 00:53:09,965 -VUOI PROVARLI UN TAXI? 1211 00:53:10,000 --> 00:53:12,206 LO PAGHI TU. 1212 00:53:12,241 --> 00:53:14,137 -Stavi per dare LUI CENTO SOLDI IN PRIMO POSTO. 1213 00:53:14,172 --> 00:53:15,448 QUAL È LA DIFFERENZA? -SEI SERI? 1214 00:53:15,482 --> 00:53:20,137 NICO, NON FOTTERE CON ME. 1215 00:53:34,068 --> 00:53:37,275 [ LA PORTA SI APRE ] 1216 00:53:37,310 --> 00:53:38,586 -Amico, stai bene? 1217 00:53:38,620 --> 00:53:40,137 -NO. 1218 00:53:40,172 --> 00:53:43,758 -MI HA CHIESTO DI PORTARTI ALLA STAZIONE. 1219 00:53:43,793 --> 00:53:45,310 -NON E' GIUSTO. 1220 00:53:45,344 --> 00:53:47,620 -SAI CHE NON HO NIENTE PER FARE CON QUESTO, GIUSTO? 1221 00:53:47,655 --> 00:53:50,517 È SOLO UN LAVORO. 1222 00:53:50,551 --> 00:53:52,379 -URLIA MOLTO? 1223 00:53:52,413 --> 00:53:54,551 -NON VOGLIO VERAMENTE PER PARLARNE. 1224 00:53:54,586 --> 00:53:58,551 SIAMO... SIAMO FANTASTICI? 1225 00:53:58,586 --> 00:54:01,413 -SÌ. 1226 00:54:15,344 --> 00:54:16,586 -UN RAGAZZO CHE...HA FATTO? 1227 00:54:16,620 --> 00:54:18,862 NON HO MAI AVUTO NIENTE DI SIMILE QUESTO IN TUTTA LA MIA CARRIERA! 1228 00:54:18,896 --> 00:54:20,620 CHE CAZZO C'È DI SBAGLIATO CON LE PERSONE? 1229 00:54:20,655 --> 00:54:21,724 -SAI COSA PENSO? 1230 00:54:21,758 --> 00:54:23,551 Penso che lo sia stato PREOCCUPATO INCONSCIO 1231 00:54:23,586 --> 00:54:25,482 RIGUARDO A SPARARE IL SUO NOCCIO TROPPO PRESTO, VERO? 1232 00:54:25,517 --> 00:54:27,275 ALLORA SABOTA IL TUTTO. 1233 00:54:27,310 --> 00:54:29,620 ALLORA SE SABOTA IL TUTTO, 1234 00:54:29,655 --> 00:54:31,724 NESSUNO DEVE SAPERLO SUL SUO PROBLEMA DEL CAZZO. 1235 00:54:31,758 --> 00:54:33,034 E UN'ALTRA COSA -- [SCOFFI] 1236 00:54:33,068 --> 00:54:34,965 NON CREDO CHE SEI MAI ANDATO ALL'ESERCITO. 1237 00:54:35,000 --> 00:54:36,068 Penso che sia una stronzata. 1238 00:54:36,103 --> 00:54:38,034 GLI HO CHIESTO DOVE E' DI STAZIONE, GIUSTO? 1239 00:54:38,068 --> 00:54:39,896 DICE, "84° AIRBORNE, AL ASAD." NO. 1240 00:54:39,931 --> 00:54:41,310 -COSA C'È DI SBAGLIATO? 1241 00:54:41,344 --> 00:54:43,620 -UH, NON C'È STATO 84° AEREO 1242 00:54:43,655 --> 00:54:45,103 DA PRIMA CHE SIA NATO. 1243 00:54:45,137 --> 00:54:47,793 -"BENE, NON C'È STATO UN 84° AEREO 1244 00:54:47,827 --> 00:54:50,137 DA PRIMA Io È NATO." 1245 00:54:50,172 --> 00:54:51,793 GESÙ. LO SAI, SEI INTELLIGENTE. 1246 00:54:51,827 --> 00:54:54,000 E' COME SE SEI ANDATO AL COLLEGE O QUALCOSA. 1247 00:54:54,034 --> 00:54:56,103 -SAI COSA? SONO ANDATO AL COLLEGE, OK? 1248 00:54:56,137 --> 00:54:59,344 E TU SAPERE CHE SONO ANDATO AL COLLEGE. 1249 00:54:59,379 --> 00:55:00,551 -MI DISPIACE. 1250 00:55:00,586 --> 00:55:02,379 -NO, SEI NON SCUSA, MIKE. 1251 00:55:02,413 --> 00:55:03,931 COSA C'È DI SBAGLIATO IN TE? 1252 00:55:03,965 --> 00:55:06,310 E' COME NON PUOI AIUTA TE STESSO. 1253 00:55:06,344 --> 00:55:08,862 TU COSTANTEMENTE SPINGERE LE PERSONE TROPPO LONTANO. 1254 00:55:10,000 --> 00:55:12,965 -LO SO. Io... 1255 00:55:13,000 --> 00:55:15,103 MI DISPIACE DAVVERO, AMICO. 1256 00:55:20,172 --> 00:55:22,517 LO SAI, QUANDO AVEVO 14 ANNI, 1257 00:55:22,551 --> 00:55:26,344 POTREI SPEGNARMI COME 5 VOLTE ALL'ORA. 1258 00:55:26,379 --> 00:55:28,206 -E TUTTO QUELLO CHE AVEVI 1259 00:55:28,241 --> 00:55:31,241 ERANO VECCHIE FOTO IN BIANCO E NERO, SCHIZZI. 1260 00:55:31,275 --> 00:55:33,793 -[Ride] HO AVUTO DEI VIDEO, Amico. 1261 00:55:33,827 --> 00:55:35,620 LI HO TENUTI NEL FONDO DEL MIO ARMADIO 1262 00:55:35,655 --> 00:55:38,103 E METTERE ETICHETTE FALSE SU DI LORO QUINDI MIA MADRE NON LO SAPREBBE. 1263 00:55:38,137 --> 00:55:40,413 -SEI INTELLIGENTE. 1264 00:55:40,448 --> 00:55:42,827 -MENO MALE. 1265 00:55:42,862 --> 00:55:45,034 ELVIS HA LASCIATO L'EDIFICIO. 1266 00:55:48,344 --> 00:55:51,000 [ BIP ALLARME PORTA ] 1267 00:55:57,551 --> 00:55:59,896 [ IL MOTORE GIRA ] 1268 00:56:16,793 --> 00:56:19,000 -È ACCESA LA FOTOCAMERA? 1269 00:56:19,034 --> 00:56:22,068 -NON LO SO. 1270 00:56:22,103 --> 00:56:24,172 -Penso che sia acceso. 1271 00:56:24,206 --> 00:56:27,137 -SÌ, Immagino che lo sia. 1272 00:56:27,172 --> 00:56:29,482 -SPEGNILO. 1273 00:56:29,517 --> 00:56:33,137 -UH, SOLO-- LASCIIAMOLO, OK? 1274 00:56:33,172 --> 00:56:34,758 -BENE. Lo farò SPEGNILO. 1275 00:56:34,793 --> 00:56:36,793 -NO. NO, NO. 1276 00:56:36,827 --> 00:56:38,413 LO FARÒ. 1277 00:56:45,965 --> 00:56:47,034 -È ANCORA ACCESO. 1278 00:56:47,068 --> 00:56:48,379 -NO, NON LO È. 1279 00:56:48,413 --> 00:56:51,793 OK, amico, abbiamo circa 15 anni A MINUTI DALLA STAZIONE. 1280 00:56:51,827 --> 00:56:53,655 PER FAVORE, ARRIVIAMO LÌ. 1281 00:56:53,689 --> 00:56:55,448 -SONO STANCO DI ESSERE FILMATO. 1282 00:56:55,482 --> 00:57:00,137 -GUARDA, MI SENTIREI PIÙ COMODO SE FOSSE ACCESO. 1283 00:57:00,172 --> 00:57:03,068 -PERCHÉ? 1284 00:57:03,103 --> 00:57:05,448 -NON VOGLIO PARLARNE. 1285 00:57:08,379 --> 00:57:12,137 -TU PENSI FACCIO QUALCOSA? 1286 00:57:12,172 --> 00:57:15,172 -Non ho niente da fare CON QUESTO, OK? 1287 00:57:15,206 --> 00:57:17,862 IL MIO CAPO, SÌ, È UN CAZZONE, MA QUESTO È SOLO UN LAVORO. 1288 00:57:17,896 --> 00:57:21,034 PAGA I BOLLETTI. 1289 00:57:21,068 --> 00:57:24,000 MA Vaffanculo. ARRIVIAMO SOLO ALLA STAZIONE. 1290 00:57:28,310 --> 00:57:30,000 -ACCOSTARSI. DEVO PISCIARE. 1291 00:57:30,034 --> 00:57:31,517 -SIAMO A 10 MINUTI DI DISTANZA. 1292 00:57:31,551 --> 00:57:34,482 -LASCIAMI ANDARE TRA I CESPUGLI. DAI. ACCOGLIERE. 1293 00:57:34,517 --> 00:57:36,413 OK, PISCIÒ NELL'AUTO DEL TUO CAPO. 1294 00:57:36,448 --> 00:57:39,068 -VA BENE! VA BENE! VA BENE. 1295 00:57:48,655 --> 00:57:51,275 [ BIP ALLARME PORTA ] 1296 00:57:51,310 --> 00:57:54,758 [ LA PORTIERA DELLA CABINA SI CHIUDE ] 1297 00:58:11,620 --> 00:58:14,965 [BUSSA AL VETRO] 1298 00:58:15,000 --> 00:58:17,034 COSA? 1299 00:58:17,068 --> 00:58:18,655 [GEMENTI] 1300 00:58:20,517 --> 00:58:22,620 -[GRUGNI] 1301 00:58:35,137 --> 00:58:37,827 [ CLIC DEI TERGICRISTALLI ] 1302 00:58:48,206 --> 00:58:50,482 [ TERGICRISTALLO LENTO ] 1303 00:58:51,965 --> 00:58:53,896 BRET, QUESTO È MIKE AL "BASTARDO FORTUNATO". 1304 00:58:53,931 --> 00:58:55,620 UM, IO AVEVO UNA TIPO DI EMERGENZA, 1305 00:58:55,655 --> 00:58:57,586 E HO BISOGNO DI UN BOSCAIOLO ABILITATO MI PIACE ORA 1306 00:58:57,620 --> 00:58:59,034 PER UNA SCENA CON ASHLEY SAINT. 1307 00:58:59,068 --> 00:59:01,448 SE SEI DISPONIBILE, PER FAVORE, CHIAMAMI SUBITO. 1308 00:59:01,482 --> 00:59:02,827 GRAZIE, Amico. 1309 00:59:02,862 --> 00:59:04,586 -Credo che Bret sia fuori città. 1310 00:59:04,620 --> 00:59:07,896 È COME A DALLAS O DA QUALCHE PARTE, IN VISITA AI SUOI. 1311 00:59:07,931 --> 00:59:09,482 -FORSE NICO PUÒ SCOPARLA. 1312 00:59:09,517 --> 00:59:12,068 [ IL TELEFONO SQUILLA ] 1313 00:59:12,103 --> 00:59:13,689 EH, BRET? 1314 00:59:13,724 --> 00:59:15,551 JOSH! CHE COSA SUCCEDE, Amico? 1315 00:59:15,586 --> 00:59:19,068 ASCOLTA, UM, PER FAVORE, DIMMI SEI DISPONIBILE. 1316 00:59:19,103 --> 00:59:20,827 SEI. DOLCE. 1317 00:59:20,862 --> 00:59:23,137 Ehm, guarda, SIAMO A CASA GORDON. 1318 00:59:23,172 --> 00:59:24,793 QUANTO PRESTO PUOI ARRIVARE? 1319 00:59:24,827 --> 00:59:27,931 [SBAGLIANDO] OH, UH, ABBIAMO AVUTO QUESTA FIAMMA AMATORIALE. 1320 00:59:27,965 --> 00:59:29,448 Amico, te lo dirò TUTTA LA STORIA. 1321 00:59:29,482 --> 00:59:31,310 È PAZZESCO. SOLO... 1322 00:59:31,344 --> 00:59:33,965 GRAZIE. 1323 00:59:43,896 --> 00:59:45,275 [ ANELLI DEL CAMPANELLO ] 1324 00:59:45,310 --> 00:59:47,379 -È QUI? 1325 00:59:49,724 --> 00:59:51,034 [ ANELLI DEL CAMPANELLO ] 1326 00:59:51,068 --> 00:59:54,551 STO ARRIVANDO! ASPETTARE! 1327 00:59:54,586 --> 00:59:58,586 JOSH. Amico, SONO COSÌ FELICE DI VEDERTI. 1328 00:59:58,620 --> 01:00:01,068 -SÌ, TU SONO PAGANDOMI LE MIE TARIFFE REGOLARI? 1329 01:00:01,103 --> 01:00:03,068 -NO, MI ASPETTO CHE SCOPI PER NIENTE. 1330 01:00:03,103 --> 01:00:04,689 DAI. -VA BENE. 1331 01:00:07,379 --> 01:00:10,241 -ASHLEY? 1332 01:00:10,275 --> 01:00:11,758 GUARDA CHI C'È QUI. 1333 01:00:11,793 --> 01:00:13,275 -EHI, BELLO. 1334 01:00:13,310 --> 01:00:14,482 -Ehi, tesoro. 1335 01:00:14,517 --> 01:00:16,000 -CHE COSA SUCCEDE? 1336 01:00:16,034 --> 01:00:17,793 -LO FAI NON VOGLIO SAPERE. 1337 01:00:17,827 --> 01:00:20,793 -NO. SUL SERIO. ORA, SEI PRONTO PER PARTIRE? 1338 01:00:20,827 --> 01:00:22,172 -SONO SEMPRE PRONTO. 1339 01:00:22,206 --> 01:00:25,586 -SEI UN TALE PROSCIUTTO. [Ridacchiando] SUL SERIO. 1340 01:00:25,620 --> 01:00:26,724 -[Ridacchiando] È... ANDIAMO. 1341 01:00:26,758 --> 01:00:28,034 FATELO ANCORA PROPRIO GIÙ PER IL TUBO. 1342 01:00:28,068 --> 01:00:29,379 -SONO SEMPRE PRONTO. 1343 01:00:29,413 --> 01:00:31,310 -[RISA] 1344 01:00:33,689 --> 01:00:36,413 -[GEMONE] 1345 01:00:38,689 --> 01:00:41,172 OH, SÌ! 1346 01:00:41,206 --> 01:00:43,965 [GEMONE] 1347 01:00:44,000 --> 01:00:46,655 -CIAO, SUZANNE. 1348 01:00:46,689 --> 01:00:48,241 -MI DISPIACE. 1349 01:00:48,275 --> 01:00:52,413 TI HO PENSATO RAGAZZI SARÀ FATTO ORA. 1350 01:00:52,448 --> 01:00:55,275 STO SOLO ASPETTANDO PER MIKE FUORI. 1351 01:00:55,310 --> 01:00:56,517 COSA... DOV'È MIKE? 1352 01:00:56,551 --> 01:00:58,068 - AI MONITOR. 1353 01:01:00,000 --> 01:01:01,413 [ LA PORTA SI CHIUDE ] 1354 01:01:01,448 --> 01:01:03,241 IMBARAZZANTE. [RISATA] 1355 01:01:03,275 --> 01:01:05,655 VA BENE, TORNA AL LAVORO, JOSH. 1356 01:01:05,689 --> 01:01:08,206 -[ TOSSE ] MI DISPIACE PER QUESTO HACK. 1357 01:01:08,241 --> 01:01:09,413 -OH, QUESTO È CARINO. QUESTO È CARINO. 1358 01:01:09,448 --> 01:01:11,586 -LO SO, È SEXY. LASCIATEMI SUCCARE UN POLMONE. 1359 01:01:14,793 --> 01:01:16,000 -MICROFONO. 1360 01:01:16,034 --> 01:01:17,931 -LO-LO SO. STIAMO ANDANDO OLTRE. 1361 01:01:17,965 --> 01:01:19,344 POSSIAMO - POSSIAMO PRORATE? 1362 01:01:19,379 --> 01:01:21,137 - DEVO CHIUDERE ENTRO LE 19:00. 1363 01:01:21,172 --> 01:01:22,620 -POSSIAMO FARE ALLE 19:30? 1364 01:01:22,655 --> 01:01:24,137 OH, NICO. DOVE SEI? 1365 01:01:24,172 --> 01:01:25,689 RISPONDI AL TUO FOTTUTO TELEFONO. 1366 01:01:25,724 --> 01:01:27,620 -H-LA SUA MACCHINA È FUORI. 1367 01:01:27,655 --> 01:01:31,275 -NO, GLI HO DATO IL MIO PER GUIDARE QUEL PERDENTE ALLA STAZIONE DEGLI AUTOBUS. 1368 01:01:31,310 --> 01:01:34,931 -PENSAVO CHE LA TUA MACCHINA ERA GIÙ IN FONDO ALLA COLLINA. 1369 01:01:34,965 --> 01:01:39,172 -LA MIA AUTO? OH, CAZZO. 1370 01:01:39,206 --> 01:01:40,965 STA RIMUOVANDO DA QUALCHE PARTE. 1371 01:01:41,000 --> 01:01:45,793 ASCOLTA, PUOI FARMI UN FAVORE? PUOI, UH... 1372 01:01:45,827 --> 01:01:48,482 TROVALO E DIGLI CHE MI DISPIACE? 1373 01:01:48,517 --> 01:01:52,896 -MICROFONO. 7:30. 1374 01:01:52,931 --> 01:01:55,034 -Avrò finito. LO GIURO. 1375 01:02:05,379 --> 01:02:07,931 [CANE CHE ABBAIA] 1376 01:02:10,586 --> 01:02:12,896 -NICO? 1377 01:02:12,931 --> 01:02:15,724 NICO! 1378 01:02:25,379 --> 01:02:26,793 [ LA PORTA SI CHIUDE ] 1379 01:02:28,310 --> 01:02:29,827 -[GEMONE] 1380 01:02:34,931 --> 01:02:37,862 [GEMONE] 1381 01:02:37,896 --> 01:02:39,379 -NICO! 1382 01:02:41,655 --> 01:02:43,344 -Fanculo. 1383 01:02:45,896 --> 01:02:47,482 -[GEMONE] 1384 01:02:48,448 --> 01:02:50,862 -NICO! 1385 01:02:50,896 --> 01:02:52,793 -[GEMONE] 1386 01:02:55,000 --> 01:02:57,068 MM! AHH! 1387 01:02:59,172 --> 01:03:01,413 [CREPE DI PIPISTRELLI] 1388 01:03:01,448 --> 01:03:03,793 [GEMONE] 1389 01:03:08,310 --> 01:03:10,620 OH! O SI! 1390 01:03:22,344 --> 01:03:23,793 [GEMONE] 1391 01:03:34,413 --> 01:03:37,034 -COSA?! CHI, CHI, CHI! 1392 01:03:37,068 --> 01:03:38,586 -VOGLIO IL FILM. 1393 01:03:38,620 --> 01:03:39,862 -CHE COSA? -DAMMI IL FILM. 1394 01:03:39,896 --> 01:03:42,034 -COSA, COSA? CHE FILM? NON GIRIAMO SU FILM. 1395 01:03:42,068 --> 01:03:44,034 S-VAI SU UN COMPUTER. È SU UN DISCO RIGIDO. 1396 01:03:44,068 --> 01:03:45,137 -OK, ALLORA PRENDO LORO. 1397 01:03:45,172 --> 01:03:47,758 -È QUELLA LA MIA PIPISTRELLA? QUELLA È LA MIA MAZZA DA SOFTBALL. 1398 01:03:47,793 --> 01:03:49,689 GESÙ CRISTO. WH--WH--DOVE È NI-- 1399 01:03:49,724 --> 01:03:51,655 -DAMMI IL DISCO RIGIDO. 1400 01:03:51,689 --> 01:03:52,758 -FRATELLO, ASCOLTAMI. 1401 01:03:52,793 --> 01:03:53,827 -NON SONO TUO FRATELLO. 1402 01:03:53,862 --> 01:03:55,482 MIO FRATELLO SI È UCCISO. 1403 01:03:55,517 --> 01:03:57,620 -Pensavo che fosse morto di cancro? 1404 01:03:57,655 --> 01:03:59,724 Amico, D-DAVE. E-ERNEST. 1405 01:03:59,758 --> 01:04:02,034 L-L-parliamone, OK? 1406 01:04:02,068 --> 01:04:03,241 LASCIATEMI ANDARE A PRENDERE KRIS. 1407 01:04:03,275 --> 01:04:04,793 -NO, NO, CONTINUI A FILMARE. 1408 01:04:04,827 --> 01:04:07,000 CONTINUI A FILMARE, O COLPIRÒ ASHLEY. 1409 01:04:07,034 --> 01:04:09,448 -VA BENE! LO RISOLVEREMO DA UOMO A UOMO. VA BENE. 1410 01:04:09,482 --> 01:04:11,448 -VUOI SCOPRIRLO QUANTO FA MALE? 1411 01:04:11,482 --> 01:04:12,620 -[URLA] 1412 01:04:12,655 --> 01:04:14,034 -PRENDI SOLO LE UNITÀ. 1413 01:04:14,068 --> 01:04:15,586 -OK, GUARDA, HANNO RAGIONE -- SONO PROPRIO QUI. 1414 01:04:15,620 --> 01:04:19,034 LASCIATEMI PRENDERLI PER TE, OK? 1415 01:04:19,068 --> 01:04:21,827 -NON APRIRLO! 1416 01:04:21,862 --> 01:04:23,448 DARE - DARE QUI. 1417 01:04:26,103 --> 01:04:29,413 VA BENE. APRILO – LENTO! 1418 01:04:29,448 --> 01:04:32,137 LENTO. MOSTRATEMI. 1419 01:04:33,724 --> 01:04:36,344 -ASCOLTA, FRATELLO, HO... HO DEI BAMBINI, 1420 01:04:36,379 --> 01:04:38,103 E SE MI COLPITI IN TESTA CON QUESTO, 1421 01:04:38,137 --> 01:04:40,413 SEI... MI UCCIDERAI, OK? 1422 01:04:40,448 --> 01:04:42,655 COME UN'ALTENA, E SEI UN ASSASSINO. 1423 01:04:42,689 --> 01:04:45,034 PER FAVORE, PENSA. 1424 01:04:45,068 --> 01:04:47,413 -DAMMI I CAZZO DI GUIDE! 1425 01:04:49,448 --> 01:04:50,655 -OW! 1426 01:04:50,689 --> 01:04:52,034 [Piangendo] CAZZO! 1427 01:04:52,068 --> 01:04:53,655 -HAI SENTITO? 1428 01:04:53,689 --> 01:04:57,275 -SÌ. MIKE PERDE LA CARATTERE. CHE ORIGINALE. 1429 01:04:57,310 --> 01:04:58,965 OK, PUOI GIÀ VENIRE? 1430 01:04:59,000 --> 01:05:01,413 -EHI, GIÀ È VENUTO DUE VOLTE OGGI. 1431 01:05:01,448 --> 01:05:03,793 -OH! SÌ! 1432 01:05:03,827 --> 01:05:06,965 -VUOI VIVERE, FIGLIO DI PUTTANA? SII BELLO. 1433 01:05:07,000 --> 01:05:09,034 TI LEGGERÒ I PIEDI, 1434 01:05:09,068 --> 01:05:12,655 E SE TI MUOVERAI, TI FACCIO FUORI LE NOCI. 1435 01:05:14,482 --> 01:05:15,931 [CROCCHIO DEL NASTRO] 1436 01:05:23,379 --> 01:05:24,965 OK. 1437 01:05:25,000 --> 01:05:27,862 PUOI SCENDERE IN GINOCCHIO, Oppure posso semplicemente spingerti giù. 1438 01:05:27,896 --> 01:05:29,103 LA TUA SCELTA. 1439 01:05:29,137 --> 01:05:32,793 -[GEMONE] 1440 01:05:32,827 --> 01:05:35,827 NON! [GRUNTI] 1441 01:05:35,862 --> 01:05:38,931 -[ridacchia] SEMI UN PESCE. 1442 01:05:38,965 --> 01:05:42,000 [GEMENTI] 1443 01:05:52,344 --> 01:05:54,275 [TINTOIO DELLA POMELLA] 1444 01:06:00,172 --> 01:06:01,517 -KRIS, CHE CAZZO? 1445 01:06:01,551 --> 01:06:04,482 -Scusate, dovevo solo inserirlo UNA NUOVA BATTERIA. RELAX. 1446 01:06:04,517 --> 01:06:06,103 -BENE, DEVO ESSERLO FUORI DI QUI ENTRO LE 8:00. 1447 01:06:06,137 --> 01:06:08,931 LA SITTER LASCIERÀ I BAMBINI. 1448 01:06:08,965 --> 01:06:12,034 -VA BENE. E PROVATECI. 1449 01:06:12,068 --> 01:06:13,862 -MM. SÌ. 1450 01:06:13,896 --> 01:06:15,068 -SÌ. 1451 01:06:15,103 --> 01:06:17,000 -SÌ. UH-HUH. 1452 01:06:17,034 --> 01:06:18,172 [GEMONE] 1453 01:06:18,206 --> 01:06:20,206 -SÌ. 1454 01:06:20,241 --> 01:06:21,931 STO PER ANDARE. 1455 01:06:21,965 --> 01:06:24,482 PER FAVORE... PER FAVORE NON SEGUIRE COSÌ ANNOIATO. 1456 01:06:24,517 --> 01:06:27,586 -PENSAVO CHE SEI ANDATO A CASA. 1457 01:06:27,620 --> 01:06:29,965 -VOLEVO RESTARE A GUARDARE. 1458 01:06:31,655 --> 01:06:33,758 -WHOA! WHOA! -CHIA, CHIA, CHIA, CHIA. 1459 01:06:33,793 --> 01:06:36,310 -EHI, LASCIATELO OP-- RIPORTATELO SU. 1460 01:06:36,344 --> 01:06:37,586 LASCIATELO ACCESO. 1461 01:06:37,620 --> 01:06:38,689 -DAVE, STAI CALMO, UOMO. 1462 01:06:38,724 --> 01:06:40,103 -NON UCCIDERÒ NESSUNO. 1463 01:06:40,137 --> 01:06:41,931 NON UCCIDERÒ NESSUNO. 1464 01:06:41,965 --> 01:06:44,448 VOGLIO SOLO IL FILM -- LE GUIDE, LA GUIDA. 1465 01:06:44,482 --> 01:06:46,000 CONTINUA A FILMARE. 1466 01:06:46,034 --> 01:06:48,724 VOGLIO QUELLA FOTOCAMERA NELLA TUA MANO QUINDI NON PUOI PROVARE NULLA. 1467 01:06:48,758 --> 01:06:50,793 -JOSH, NON TI MUOVERE. 1468 01:06:50,827 --> 01:06:54,655 -SÌ, JOSH. NON MUOVERTI. 1469 01:06:54,689 --> 01:06:55,931 VOGLIO I GUIDATI! 1470 01:06:55,965 --> 01:06:59,103 -Posso tenere la macchina fotografica, OPPURE POSSO OTTENERE LE UNITÀ. 1471 01:06:59,137 --> 01:07:00,448 COSA VUOI? 1472 01:07:04,068 --> 01:07:05,793 -Va bene, va bene. 1473 01:07:05,827 --> 01:07:07,000 C'È UN SACCO DI CORDA NEL GARAGE. 1474 01:07:07,034 --> 01:07:09,793 L'HO VISTO. E TU VAI A PRENDERLO. 1475 01:07:09,827 --> 01:07:11,586 E SE NON TORNI QUI IN 30 SECONDI, 1476 01:07:11,620 --> 01:07:13,482 LI FARÒ SOFFIARE CERVELLI FUORI! 1477 01:07:13,517 --> 01:07:15,758 -EHI, NON LO SO SE POSSO FARLO COSÌ VELOCEMENTE. 1478 01:07:15,793 --> 01:07:18,379 -SE PENSO CHE STAI USANDO AL TELEFONO, GLI SPARO. 1479 01:07:18,413 --> 01:07:19,620 -Non lo farò. 1480 01:07:19,655 --> 01:07:21,000 -ASH, FAI QUELLO CHE DICE. 1481 01:07:21,034 --> 01:07:22,172 -ANDARE! 1482 01:07:22,206 --> 01:07:23,758 -VA BENE. GESÙ. 1483 01:07:23,793 --> 01:07:25,620 -BACKUP! BACKUP! 1484 01:07:25,655 --> 01:07:26,965 SEDERE. 1485 01:07:38,931 --> 01:07:41,172 [ IL MOTORE GIRA ] 1486 01:07:41,206 --> 01:07:43,551 [ BIP ALLARME PORTA ] 1487 01:08:12,931 --> 01:08:15,655 Mettiti una vestaglia. DAMMI QUELLO. 1488 01:08:17,620 --> 01:08:20,413 ORA LA LEGAMI -- 1489 01:08:20,448 --> 01:08:24,034 METTI GIÙ QUELLA Dannata FOTOCAMERA E LEGATELA! 1490 01:08:24,068 --> 01:08:25,482 E POI LO LEGARE, 1491 01:08:25,517 --> 01:08:29,000 E POI TU ED IO ABBIAMO QUALCHE AFFARE DA FARE. 1492 01:08:34,517 --> 01:08:36,482 -DOV'È MIKE? 1493 01:08:36,517 --> 01:08:38,000 -OCCUPATO. 1494 01:08:38,034 --> 01:08:39,206 -È MORTO? 1495 01:08:39,241 --> 01:08:41,034 -NON LO SO. 1496 01:08:41,068 --> 01:08:42,034 -Amico, se gli fai male, 1497 01:08:42,068 --> 01:08:43,620 DOBBIAMO CHIAMARE UN'AMBULANZA, UOMO. 1498 01:08:43,655 --> 01:08:45,241 QUESTO È IL RESTO DELLA TUA VITA, OK? 1499 01:08:45,275 --> 01:08:47,482 TI CATTURARANNO. SARAI IN PRIGIONE. 1500 01:08:47,517 --> 01:08:48,517 METTI GIÙ LA PISTOLA. 1501 01:08:48,551 --> 01:08:49,620 -VOGLIO I GUIDATI. 1502 01:08:49,655 --> 01:08:51,551 NESSUNO ME LO DICE COSA FARE PIÙ. 1503 01:08:51,586 --> 01:08:53,379 -VA BENE. 1504 01:08:53,413 --> 01:08:55,689 PRENDERO' UN CACCIAVITE. VA TUTTO BENE? 1505 01:09:01,620 --> 01:09:07,068 GUARDA, SE TI DICO QUALCOSA, NON PUOI IMPAZZIRE. 1506 01:09:07,103 --> 01:09:08,517 -CHE COSA? 1507 01:09:08,551 --> 01:09:11,275 -IL FILMATO NON È SOLO QUI. 1508 01:09:11,310 --> 01:09:14,931 LO STIAMO RISPEDENDO IN UFFICIO TRAMITE WI-FI. 1509 01:09:14,965 --> 01:09:19,413 -QUESTA E' UNA CAZZATA. 1510 01:09:19,448 --> 01:09:21,000 -DEVI CONSEGNARTI! 1511 01:09:21,034 --> 01:09:23,620 E SE MIKE È MALE, DOBBIAMO CHIAMARE UN'AMBULANZA! 1512 01:09:23,655 --> 01:09:26,034 -NO, NO. STAI MENTENDO, FOTTUTAMENTE! 1513 01:09:26,068 --> 01:09:28,724 -È VERO! -PENSI CHE SIA STUPIDO?! 1514 01:09:28,758 --> 01:09:31,206 MIA MADRE HA IL WI-FI. FA SCHIFO! 1515 01:09:31,241 --> 01:09:33,551 NON C'È MODO CHE STANNO INVIANDO TUTTO QUESTO OVUNQUE! 1516 01:09:33,586 --> 01:09:35,068 TI UCCIDO, CAZZO. 1517 01:09:35,103 --> 01:09:38,482 -OK, OK, OK, DISTRUGGERÒ IL FILMATO E PUOI CORRERE. 1518 01:09:38,517 --> 01:09:39,586 -Smettila di parlare. 1519 01:09:39,620 --> 01:09:41,862 -NON SEI UN ASSASSINO. 1520 01:09:41,896 --> 01:09:43,896 -MIKE MI HA PUNTO LA PISTOLA. 1521 01:09:43,931 --> 01:09:47,448 COME FAI A SAPERE CHE NON HO... COLPIRLO PER AUTODIFESA? 1522 01:09:47,482 --> 01:09:50,000 -Non uccideresti mai nessuno PER SCOPO. 1523 01:09:50,034 --> 01:09:51,413 S-NON SEI UN ASSASSINO. 1524 01:09:51,448 --> 01:09:52,655 -O SI. 1525 01:09:52,689 --> 01:09:54,931 SÌ, PENSI SONO UNA FOTTUTA FIGA. 1526 01:09:54,965 --> 01:09:57,172 SÌ, PENSI SONO UN FOTTUTO FROCIO! 1527 01:09:57,206 --> 01:09:59,379 -NESSUNO PENSA CHE SEI UN FROCIO. 1528 01:09:59,413 --> 01:10:02,379 -SÌ? VUOI VEDERE DI COSA SONO FATTO? 1529 01:10:02,413 --> 01:10:04,448 [COLPO DI PISTOLA] 1530 01:10:18,379 --> 01:10:20,344 EHI, EHI! 1531 01:10:20,379 --> 01:10:22,034 NON MUOVERTI. 1532 01:10:22,068 --> 01:10:24,586 NON TI UCCIDO. 1533 01:10:24,620 --> 01:10:26,827 VOGLIO SOLO LE GUIDE. 1534 01:10:26,862 --> 01:10:28,034 -VA BENE. 1535 01:10:28,068 --> 01:10:30,275 -TORNO ALL'INTERNO. 1536 01:10:30,310 --> 01:10:31,620 -[RESPIRAZIONE PESANTE] 1537 01:10:31,655 --> 01:10:34,206 -DENTRO! 1538 01:10:43,344 --> 01:10:45,931 [COLPO DI PISTOLA, Rumore della custodia] 1539 01:10:51,586 --> 01:10:54,137 [ LA PORTA SI APRE ] 1540 01:10:58,344 --> 01:11:00,827 -UOMO, NON VUOI FARE QUESTO. POTRESTI SOLO -- 1541 01:11:00,862 --> 01:11:02,103 -ZITTO. 1542 01:11:02,137 --> 01:11:03,586 -La mia BMW è nel vialetto. PRENDILO. 1543 01:11:03,620 --> 01:11:04,793 -LO FARÒ. 1544 01:11:04,827 --> 01:11:07,103 -LE CHIAVI SONO SOTTO IL SEDILE. 1545 01:11:07,137 --> 01:11:12,137 -DAVE, COSA FAI? 1546 01:11:12,172 --> 01:11:16,586 -SARRO' IL BASTARDO FORTUNATO. 1547 01:11:16,620 --> 01:11:18,310 -LA GENTE SENTIRÀ GLI COLPI, UOMO. 1548 01:11:18,344 --> 01:11:21,068 -A NESSUNO IMPORTA! 1549 01:11:21,103 --> 01:11:25,034 PROBABILMENTE PENSANO STIAMO SOLO GIRANDO UN FILM. 1550 01:11:25,068 --> 01:11:26,689 -HO DUE BAMBINI. 1551 01:11:26,724 --> 01:11:29,448 I LORO NOMI SONO JORDAN E REBECCA, ED IO... 1552 01:11:29,482 --> 01:11:32,000 -RICORDO I LORO NOMI, ASHLEY. 1553 01:11:36,896 --> 01:11:38,965 [ SMOOCHES, RIDE ] 1554 01:11:40,310 --> 01:11:41,482 -DIO MIO. 1555 01:11:41,517 --> 01:11:43,103 PER FAVORE, NON UCCIDERMI. PER FAVORE, NON UCCIDERMI. 1556 01:11:43,137 --> 01:11:44,448 PER FAVORE! PER FAVORE, NON UCCIDERMI! PER FAVORE, NON UCCIDERMI! 1557 01:11:44,482 --> 01:11:46,551 ASPETTARE! ASCOLTARE! HO-HO OTTIMO CONTANTI! 1558 01:11:46,586 --> 01:11:48,275 POSSO PRENDERE CONTANTI! -Smettila di mentire! 1559 01:11:48,310 --> 01:11:49,896 -PUOI SCAPPARE! TI AIUTO! 1560 01:11:49,931 --> 01:11:52,551 POSSIAMO ANDARE IN MESSICO! 1561 01:11:52,586 --> 01:11:53,758 -COME? 1562 01:11:53,793 --> 01:11:55,068 - ANDREMO LÌ. 1563 01:11:55,103 --> 01:11:56,689 NOI CI SAREMO IN UN PAIO D'ORE. 1564 01:11:56,724 --> 01:11:58,310 -NON HO IL PASSAPORTO. -NON NE HAI BISOGNO. 1565 01:11:58,344 --> 01:12:01,379 NON CONTROLLANO ALL'INGRESSO. 1566 01:12:01,413 --> 01:12:02,551 -Stai mentendo. 1567 01:12:02,586 --> 01:12:04,206 -OH NO. NO. 1568 01:12:04,241 --> 01:12:06,586 OK, NON SO SE LO FANNO. TI NASCORRÒ NEL MIO BAGAGLIAIO. 1569 01:12:06,620 --> 01:12:08,034 LO GIURO SU DIO! 1570 01:12:08,068 --> 01:12:10,482 GIURO SULLA MIA VITA NON LO FANNO CONTROLLA I TRONCHI IN ARRIVO! 1571 01:12:12,034 --> 01:12:16,034 -COSA FAREI IN MESSICO? 1572 01:12:16,068 --> 01:12:17,827 HO DETTO COSA AVREI FATTO IN MESSICO! 1573 01:12:17,862 --> 01:12:19,103 -NON LO SO! 1574 01:12:19,137 --> 01:12:22,034 MANGIA CIBO MESSICANO! PER FAVORE, ATTENZIONE! PER FAVORE! 1575 01:12:22,068 --> 01:12:23,448 [ RESPIRAZIONE PESANTE ] 1576 01:12:29,068 --> 01:12:32,724 -GUARDERÒ I MONITOR. 1577 01:12:32,758 --> 01:12:36,413 E POSSO TORNARE PIÙ VELOCEMENTE DI QUANTO PUOI Slegarti. 1578 01:12:36,448 --> 01:12:38,896 NON farlo PROVALO! 1579 01:12:41,379 --> 01:12:42,793 -[PIANGENDO] 1580 01:12:44,517 --> 01:12:46,620 -JOSH, RIPARTI. 1581 01:12:46,655 --> 01:12:48,344 -[GEMONE] 1582 01:12:48,379 --> 01:12:50,517 -E' GIUSTO. GIUSTO. 1583 01:12:50,551 --> 01:12:52,206 ATTENTO. 1584 01:12:55,034 --> 01:12:56,586 ATTENTO. 1585 01:12:56,620 --> 01:12:58,482 NON VUOI CADERE. 1586 01:12:58,517 --> 01:13:00,724 POTRESTI FARTI MALE. 1587 01:13:00,758 --> 01:13:03,034 COS'È QUELLO CHE HAI DETTO? 1588 01:13:03,068 --> 01:13:05,344 "NON STIAMO RIDANDO AT TU... 1589 01:13:05,379 --> 01:13:09,310 STIAMO RIDENDO CON TU"? 1590 01:13:09,344 --> 01:13:10,931 VA BENE. 1591 01:13:10,965 --> 01:13:14,137 VA BENE. STO RIDANDO CON TU. 1592 01:13:15,413 --> 01:13:17,931 -[URLANDO] 1593 01:13:19,551 --> 01:13:21,068 -OH, CAZZO. 1594 01:13:21,103 --> 01:13:22,620 MI DISPIACE, UOMO. 1595 01:13:22,655 --> 01:13:24,827 DIMENTICATO LA VASELINA. 1596 01:13:24,862 --> 01:13:27,724 COSA HAI DETTO NEL PARCHEGGIO, HMM? 1597 01:13:27,758 --> 01:13:30,137 TI HO SENTITO. 1598 01:13:30,172 --> 01:13:33,000 SONO "UN FOTTUTO INCUBO". 1599 01:13:33,034 --> 01:13:36,310 BENE, HAI RAGIONE. 1600 01:13:36,344 --> 01:13:38,137 -[GRUGNI] 1601 01:13:38,172 --> 01:13:42,689 [URLANDO] 1602 01:13:45,068 --> 01:13:46,448 [PIANGENDO] 1603 01:13:48,034 --> 01:13:50,379 -ME LO DARESTI CENTO DOLLARI... 1604 01:13:50,413 --> 01:13:51,827 PER PIETÀ. 1605 01:13:51,862 --> 01:13:54,827 ECCO QUELLO CHE HAI DETTO. 1606 01:13:54,862 --> 01:13:58,241 -[Singhiozzando] INTENDEVO... 1607 01:13:58,275 --> 01:14:01,517 QUELLO CHE VUOI. 1608 01:14:01,551 --> 01:14:04,310 NULLA. 1609 01:14:04,344 --> 01:14:06,413 -"QUESTO E' FOTTUTAMENTE D'ORO." 1610 01:14:06,448 --> 01:14:08,275 -CHE COSA? 1611 01:14:08,310 --> 01:14:10,724 -ECCO QUELLO CHE HAI DETTO. 1612 01:14:10,758 --> 01:14:16,655 ERO D'ORO QUANDO MI SONO SCUSATO AD ASHLEY. 1613 01:14:16,689 --> 01:14:18,000 -PERCHÉ SE TU... 1614 01:14:18,034 --> 01:14:20,103 -ORA MI SCUSAI. 1615 01:14:20,137 --> 01:14:22,034 -SE VUOI SOLDI... 1616 01:14:22,068 --> 01:14:24,689 [ IMBALLAGGIO ] 1617 01:14:24,724 --> 01:14:27,241 ...PORTAMI AD UN BANCOMAT. 1618 01:14:29,965 --> 01:14:32,275 -Mi sono scusato. 1619 01:14:32,310 --> 01:14:34,379 ORA È IL TUO TURNO. 1620 01:14:37,310 --> 01:14:39,862 -SONO S... 1621 01:14:39,896 --> 01:14:41,448 MI DISPIACE. 1622 01:14:41,482 --> 01:14:43,586 MI DISPIACE... 1623 01:14:43,620 --> 01:14:46,793 PER COME E' ANDATA. 1624 01:14:46,827 --> 01:14:51,068 MI DISPIACE PER QUELLO CHE HO DETTO. 1625 01:14:51,103 --> 01:14:54,068 [Singhiozzando] MI DISPIACE. 1626 01:14:54,103 --> 01:14:55,655 MI DISPIACE. 1627 01:14:55,689 --> 01:14:59,724 -RICORDO QUALCOSA DI MIO PADRE SEMPRE DETTO... 1628 01:14:59,758 --> 01:15:02,689 "QUANDO FAI QUALCOSA DI SBAGLIATO, 1629 01:15:02,724 --> 01:15:04,137 SCUSA..." 1630 01:15:04,172 --> 01:15:05,344 -AAH! 1631 01:15:05,379 --> 01:15:07,000 -..."NON BASTA MAI." 1632 01:15:07,034 --> 01:15:09,241 -[PIANGENDO] 1633 01:15:09,275 --> 01:15:12,206 [COLPO DI PISTOLA, Rumore dei bossoli] 1634 01:15:33,551 --> 01:15:36,724 -PER FAVORE, UOMO! PER FAVORE, NON FARLO! PER FAVORE! 1635 01:15:36,758 --> 01:15:37,931 [PIANGENDO] 1636 01:15:37,965 --> 01:15:41,103 PER FAVORE, UOMO! NON! 1637 01:15:41,137 --> 01:15:43,517 NON FARLO, UOMO. 1638 01:15:48,310 --> 01:15:50,413 -QUANTE RAGAZZE HAI SCOPATO? 1639 01:15:50,448 --> 01:15:54,793 -NON LO SO. CENTINAIA. 1640 01:15:54,827 --> 01:15:56,482 -È DIVERTENTE? 1641 01:15:56,517 --> 01:15:58,241 -A VOLTE. 1642 01:16:01,448 --> 01:16:03,655 -QUANTO TI PAGANO? 1643 01:16:03,689 --> 01:16:06,000 -OGGI, UM, QUATTRO. 1644 01:16:06,034 --> 01:16:07,724 -$4,000? 1645 01:16:07,758 --> 01:16:09,379 -$400. 1646 01:16:09,413 --> 01:16:12,310 -COSA PAGANO SOLITAMENTE? 1647 01:16:12,344 --> 01:16:13,689 -UM, CIRCA TANTO. 1648 01:16:13,724 --> 01:16:15,758 DIPENDE. LE RAGAZZE FANNO DI PIÙ. 1649 01:16:15,793 --> 01:16:17,862 -PERCHÉ SEI ENTRATO NEL PORNO? 1650 01:16:17,896 --> 01:16:19,206 -UH, NON LO SO. 1651 01:16:19,241 --> 01:16:21,758 ERO UN ATTORE DISOCCUPATO, E HO GUARDATO MOLTO PORNO. 1652 01:16:21,793 --> 01:16:25,000 D-DO VOI VUOI ENTRARE NEL PORNO? 1653 01:16:25,034 --> 01:16:28,586 -Ho sentito che siete froci, ragazzi. 1654 01:16:28,620 --> 01:16:30,655 -CHE COSA? NO. 1655 01:16:30,689 --> 01:16:32,620 - SCOPERETE I RAGAZZI SE TI PAGANO ABBASTANZA. 1656 01:16:32,655 --> 01:16:34,172 -IO NON. 1657 01:16:36,862 --> 01:16:38,689 -HAI MAI SCOPATO UN TIPO? 1658 01:16:38,724 --> 01:16:40,034 -NO. 1659 01:16:40,068 --> 01:16:43,034 S-CONOSCO RAGAZZI CHE HANNO, MA Io NON farlo. 1660 01:16:43,068 --> 01:16:45,344 NON E' NIENTE DI PERSONALE. 1661 01:16:45,379 --> 01:16:47,068 -PERSONALE? 1662 01:16:47,103 --> 01:16:48,482 CHE CAZZO DIRESTI PERSONALE? 1663 01:16:48,517 --> 01:16:49,758 -CHE COSA? NO, NO, NO, NO, NO. 1664 01:16:49,793 --> 01:16:51,172 -PENSI CHE SIA UN FROCIO?! -NO! NO! 1665 01:16:51,206 --> 01:16:53,896 GIURO SU DIO CHE E' L'ULTIMA COSA HO IN MENTE IN QUESTO MOMENTO! 1666 01:16:57,068 --> 01:16:59,793 -QUANTO AVREBBERO PER PAGARTI PER SCOPARE UN RAGAZZO? 1667 01:16:59,827 --> 01:17:02,034 -NON LO SO. 1668 01:17:02,068 --> 01:17:03,379 -MILLE? 1669 01:17:03,413 --> 01:17:05,103 -SICURO. -[Ridendo] VERAMENTE? 1670 01:17:05,137 --> 01:17:06,517 -SÌ. QUALUNQUE COSA. 1671 01:17:06,551 --> 01:17:07,931 -$500? 1672 01:17:07,965 --> 01:17:12,448 -SOLO NON VOGLIO OTTENERE IN UNA DISCUSSIONE IN QUESTO MOMENTO. 1673 01:17:12,482 --> 01:17:14,586 -POTRESTI FARLO PER UN RAGAZZO? 1674 01:17:14,620 --> 01:17:16,000 -SÌ. 1675 01:17:16,034 --> 01:17:17,517 -VERAMENTE? 1676 01:17:17,551 --> 01:17:19,482 -SÌ. 1677 01:17:19,517 --> 01:17:21,896 -COME? 1678 01:17:21,931 --> 01:17:24,517 -TU SOLO... FAI FINTA CHE SIA UNA RAGAZZA. 1679 01:17:24,551 --> 01:17:28,206 NON IMPORTA CHI SIA. TU... 1680 01:17:28,241 --> 01:17:31,793 PENSA SEMPRE E SOLO COMUNQUE SU QUALCUNO ALTRO. 1681 01:17:31,827 --> 01:17:33,310 -VERAMENTE? 1682 01:17:33,344 --> 01:17:37,551 -SÌ. FAI SEMPRE SESSO NELLA TUA TESTA. 1683 01:17:37,586 --> 01:17:40,517 -COME? 1684 01:17:40,551 --> 01:17:45,758 -VA BENE. UM...MOLTE DI QUESTE RAGAZZE LAVORO CON 1685 01:17:45,793 --> 01:17:48,827 SONO SOLO FOTTUTAMENTE PAZZI DROGA, OK? 1686 01:17:48,862 --> 01:17:51,000 SEI... SEI FUORI CON TEMPO A 40 GRADI 1687 01:17:51,034 --> 01:17:52,551 CON QUALCHE PULCINA NON PUOI SOPPORTARE 1688 01:17:52,586 --> 01:17:55,137 E ALTRI QUATTRO TIZI CON I LORO CAZZI IN FACCIA, 1689 01:17:55,172 --> 01:17:56,862 E TU SOLO... LO SINTONIZZATE ESTREMAMENTE 1690 01:17:56,896 --> 01:17:58,103 E LO FAI NELLA TUA TESTA. 1691 01:18:00,000 --> 01:18:03,689 -POTRESTI SBORRARE SUBITO? 1692 01:18:03,724 --> 01:18:05,758 -NON LO SO. 1693 01:18:05,793 --> 01:18:07,586 NON E' NEMMENO IL MIO CONSIGLIO. 1694 01:18:07,620 --> 01:18:10,931 ERA UN RAGAZZO CHE CONOSCEVO QUANDO HO INIZIATO. 1695 01:18:10,965 --> 01:18:13,103 LUI... MI HA PARLATO DI QUESTO. 1696 01:18:15,517 --> 01:18:18,241 -FALLO SUBITO. COLPISCI. 1697 01:18:20,517 --> 01:18:23,379 -Amico, ho appena fatto un salto SUBITO PRIMA DI ARRIVARE QUI. 1698 01:18:23,413 --> 01:18:24,793 -SE PUOI VENIRE, TI LASCERO' VIVERE. 1699 01:18:24,827 --> 01:18:28,862 -OK, Fammi provare. 1700 01:18:28,896 --> 01:18:30,655 -FALLO. 1701 01:18:30,689 --> 01:18:32,482 -SONO LEGATO. HO BISOGNO DELLE MIE MANI. 1702 01:18:32,517 --> 01:18:34,000 -FALLO NELLA TUA TESTA. 1703 01:18:34,034 --> 01:18:35,896 -DEVO ACCEZZARLO, Amico. 1704 01:18:35,931 --> 01:18:39,310 NON TI MENTIREI. DATEMI SOLO UNA MANO. 1705 01:18:54,241 --> 01:18:55,965 [ RESPIRA PROFONDAMENTE ] 1706 01:19:05,655 --> 01:19:07,310 NON SO SE POSSO FARE QUESTO. 1707 01:19:10,310 --> 01:19:12,379 O SI. 1708 01:19:12,413 --> 01:19:14,655 CAPITO. 1709 01:19:14,689 --> 01:19:16,517 SÌ. 1710 01:19:16,551 --> 01:19:18,275 [GEMENTI] 1711 01:19:18,310 --> 01:19:19,724 SÌ. 1712 01:19:19,758 --> 01:19:20,965 -JOSH! JOSH! 1713 01:19:21,000 --> 01:19:22,965 -NO! HO FATTO QUELLO CHE HAI DETTO! PER FAVORE, NON SPARARMI! 1714 01:19:23,000 --> 01:19:24,689 HO APPENA FATTO QUELLO CHE HAI DETTO! 1715 01:19:46,448 --> 01:19:48,068 -[ANSANDO LEGGERMENTE] 1716 01:19:57,551 --> 01:19:59,931 [RESPIRAZIONE DISORDINATA] 1717 01:20:07,137 --> 01:20:10,586 -Sei bellissima. 1718 01:20:10,620 --> 01:20:11,931 -[SPUTA] 1719 01:20:11,965 --> 01:20:14,068 FOTTUTO MALATO! 1720 01:20:14,103 --> 01:20:16,862 -LORO FATTO IO FACCIO QUESTO. 1721 01:20:16,896 --> 01:20:18,655 -NESSUNO TI HA FATTO FARE NULLA. 1722 01:20:18,689 --> 01:20:22,310 -MI HANNO FATTO IL BASTARDO FORTUNATO, E POI LO HANNO PORTATO VIA! 1723 01:20:22,344 --> 01:20:24,758 -SÌ, BENE, NON È COLPA LORO! 1724 01:20:24,793 --> 01:20:27,758 -NO! È TUO GUASTO! 1725 01:20:27,793 --> 01:20:32,137 NON FARESTI LA SCENA CON ME. 1726 01:20:32,172 --> 01:20:35,103 -PERCHÉ HO PENSATO ERI FOTTUTAMENTE PAZZO. 1727 01:20:35,137 --> 01:20:36,862 [Ansimante] 1728 01:20:36,896 --> 01:20:41,241 Accidenti, cos'era Io PENSARE? 1729 01:20:41,275 --> 01:20:44,103 -FAI LA SCENA ORA, NON VUOI? 1730 01:20:46,068 --> 01:20:47,931 -SÌ. SÌ. 1731 01:20:47,965 --> 01:20:49,275 -NO. 1732 01:20:49,310 --> 01:20:53,034 HAI AVUTO LA TUA POSSIBILITÀ. L'hai fatto saltare. 1733 01:20:53,068 --> 01:20:57,965 TI HO DETTO DI NON TOCCARLO, E NON ASCOLTERESTI! 1734 01:20:58,000 --> 01:21:01,724 -MI DISPIACE. 1735 01:21:08,758 --> 01:21:10,965 -NON MI RISPETTI. 1736 01:21:13,034 --> 01:21:15,586 RISPETTI SOLO LA PISTOLA. 1737 01:21:18,931 --> 01:21:21,172 -VA BENE. 1738 01:21:21,206 --> 01:21:23,000 Buttatelo via, allora. 1739 01:21:25,413 --> 01:21:29,137 -LA PISTOLA NON HA FATTO QUESTO. 1740 01:21:29,172 --> 01:21:31,551 Io FATTO QUESTO. 1741 01:21:36,724 --> 01:21:40,379 NON MI HANNO PRESO SUL SERIO. 1742 01:21:40,413 --> 01:21:43,896 MI HANNO PRESO IN GIOCO... 1743 01:21:43,931 --> 01:21:46,448 MI UMILIATO. 1744 01:21:49,931 --> 01:21:52,206 [ ANELLI DEL CAMPANELLO ] 1745 01:21:54,310 --> 01:21:57,172 MERDA. 1746 01:21:57,206 --> 01:21:58,827 -L'AGENTE IMMOBILIARE. 1747 01:21:58,862 --> 01:22:00,931 -NON E' LEI. 1748 01:22:03,620 --> 01:22:05,448 -[ANSA LEGGERMENTE] 1749 01:22:08,965 --> 01:22:10,655 [BUSSA ALLA PORTA] 1750 01:22:18,896 --> 01:22:22,758 [ ANELLI DEL CAMPANELLO ] 1751 01:22:22,793 --> 01:22:26,034 -MIKE? KRIS? 1752 01:22:28,034 --> 01:22:30,655 [ CURIOSO DEGLI UCCELLI ] 1753 01:23:10,689 --> 01:23:11,862 EHI. CHE COSA SUCCEDE? 1754 01:23:11,896 --> 01:23:13,620 BENE, DOVE SONO TUTTI? 1755 01:23:13,655 --> 01:23:16,724 -SONO ANDATI TUTTI A PRENDERE QUALCOSA DA MANGIARE. 1756 01:23:16,758 --> 01:23:18,000 NON AVEVO FAME. 1757 01:23:18,034 --> 01:23:19,413 -OH. 1758 01:23:19,448 --> 01:23:22,034 BENE, RAGAZZI DOVRETE ESSERE FUORI DI QUI TRA MEZZ'ORA. 1759 01:23:22,068 --> 01:23:24,034 Voglio dire, a MIKE NON PIACE PAGANDO PER... 1760 01:23:24,068 --> 01:23:28,344 -NON TI PIACE PAGARE PER COSA? 1761 01:23:28,379 --> 01:23:33,482 -LA CASA QUANDO NESSUNO LO USA. 1762 01:23:33,517 --> 01:23:35,689 QUANDO TORNANO, Dì loro che mi sono fermato. 1763 01:23:35,724 --> 01:23:37,034 CI VEDIAMO. -CASEY? 1764 01:23:41,137 --> 01:23:45,103 -NON HO NULLA PER FARE CON QUESTO. 1765 01:23:45,137 --> 01:23:47,965 -Io DESIDERIO NON SEI TORNATO. 1766 01:23:48,000 --> 01:23:50,758 -HO DETTO A MIKE DI NON TRATTARTI COME UNA MERDA. 1767 01:23:50,793 --> 01:23:53,000 -SÌ, LO SO CHE L'HAI FATTO. 1768 01:23:55,655 --> 01:23:58,379 -Qualunque cosa succeda qui, 1769 01:23:58,413 --> 01:24:03,517 [Voce rotta] SONO SOLO ANDRO' A FAR FINTA CHE NON LO SIA. 1770 01:24:03,551 --> 01:24:04,689 -CASEY, NON FARLO! 1771 01:24:04,724 --> 01:24:06,379 [COLPO DI PISTOLA] 1772 01:24:07,517 --> 01:24:09,206 [ CANI CHE ABBAIANO IN DISTANZA ] 1773 01:24:22,758 --> 01:24:25,379 -[RESPIRAZIONE RAPIDA] 1774 01:24:32,724 --> 01:24:36,413 -Scommetto che ci hai pensato QUESTO È STATO UNO SPARO. 1775 01:24:36,448 --> 01:24:38,724 -BENE, NON ERA UN'AUTO CHE SI RISPARMIA. 1776 01:24:38,758 --> 01:24:40,310 -IT POTREBBE SONO STATO. 1777 01:24:40,344 --> 01:24:42,482 -NON SONO STUPIDO. 1778 01:24:42,517 --> 01:24:45,172 -Allora perché sei una pornostar? 1779 01:24:45,206 --> 01:24:47,965 -BENE, POSSIAMO INIZIARE CON CIBO E AFFITTO 1780 01:24:48,000 --> 01:24:50,068 E ABBIGLIAMENTO SCOLASTICO PER I MIEI FIGLI. 1781 01:24:50,103 --> 01:24:52,275 -TI MASTURBAVO. 1782 01:24:52,310 --> 01:24:55,724 HO VISTO QUELLO IN CUI I RAGAZZI HAI FATTO IL BUKKAKE SUL TUO VISO. 1783 01:24:55,758 --> 01:24:57,517 -È SOLO UN LAVORO. 1784 01:24:57,551 --> 01:25:03,344 -Non ti è dispiaciuto QUANDO CINQUE RAGAZZI TI HAI MASTURBATO SU TUTTO IL VISO? 1785 01:25:03,379 --> 01:25:06,310 -NO. 1786 01:25:06,344 --> 01:25:09,965 -PERCHÉ SEI UNA FOTTUTA PUTTANA. 1787 01:25:12,896 --> 01:25:16,103 -È SOLO SESSO, DAVE. 1788 01:25:16,137 --> 01:25:19,482 MI PIACE IL SESSO E MI PIACCIONO I SOLDI. 1789 01:25:23,379 --> 01:25:26,034 -E SE Io SCARTO SUL TUO VISO? 1790 01:25:26,068 --> 01:25:28,068 -FINCHÉ NON LO CAPISCO AI MIEI OCCHI. 1791 01:25:28,103 --> 01:25:30,206 -[ridacchia] 1792 01:25:30,241 --> 01:25:31,689 E' UNA REGOLA? 1793 01:25:31,724 --> 01:25:35,241 -MM-HMM. 1794 01:25:35,275 --> 01:25:38,034 -QUALI ALTRE REGOLE AVETE? 1795 01:25:38,068 --> 01:25:40,310 -NO ANALE E SENZA D.P. 1796 01:25:40,344 --> 01:25:43,241 -NON AMATORI? 1797 01:25:43,275 --> 01:25:45,241 -HAI ROTTO QUELLA REGOLA. 1798 01:25:45,275 --> 01:25:47,310 ORA GUARDAMI. -[ SCHERTI ] 1799 01:25:47,344 --> 01:25:50,862 COSA PENSERANNO I TUOI FIGLI QUANDO SCOPRONO COSA HAI FATTO? 1800 01:25:50,896 --> 01:25:52,931 -[Voce spezzata] PENSERANNO 1801 01:25:52,965 --> 01:25:55,275 CHE AVEVANO UNA MADRE CHI LI AMAVA. 1802 01:25:57,379 --> 01:25:58,379 [ASSANTANDO] 1803 01:26:16,724 --> 01:26:19,655 VUOI SCOPARMI? 1804 01:26:19,689 --> 01:26:22,862 -Non sono uno stupratore. 1805 01:26:22,896 --> 01:26:27,103 -Non è stupro se te lo permetto. 1806 01:26:27,137 --> 01:26:30,275 VUOI FARE LA SCENA, GIUSTO? 1807 01:26:30,310 --> 01:26:33,620 ECCO PERCHÉ SEI LASCIATO TUTTE QUESTE TELECAMERE ACCESE. 1808 01:26:35,413 --> 01:26:38,758 - DIO, SEI COSÌ CALDO. 1809 01:26:38,793 --> 01:26:40,310 SÌ. 1810 01:26:40,344 --> 01:26:43,793 -LA MIA FIGA E' COSÌ VICINA A TE. 1811 01:26:43,827 --> 01:26:45,310 -[GEMENTI] 1812 01:26:45,344 --> 01:26:47,034 -Stai diventando duro? 1813 01:26:47,068 --> 01:26:49,413 STAI DIVENTANDO DURO? 1814 01:26:49,448 --> 01:26:50,862 -O SI. 1815 01:26:50,896 --> 01:26:52,103 -SÌ? 1816 01:26:52,137 --> 01:26:53,517 -SÌ. 1817 01:26:53,551 --> 01:26:55,620 -VUOI ATTACCARE IL TUO CAZZO DURO 1818 01:26:55,655 --> 01:26:57,379 NELLA MIA PICCOLA FIGA STRETTA? 1819 01:26:57,413 --> 01:26:58,620 -[GEMENTI] 1820 01:26:58,655 --> 01:27:00,379 -SÌ. -SÌ. 1821 01:27:00,413 --> 01:27:01,965 SÌ. 1822 01:27:02,000 --> 01:27:03,448 -Allora fallo. 1823 01:27:06,620 --> 01:27:12,137 -Stai cercando di ingannarmi NELLO SCIOGLIMENTO? 1824 01:27:12,172 --> 01:27:16,137 -MI TIENI LEGATO, ALLORA E' STUPRO. 1825 01:27:20,068 --> 01:27:23,000 LASCIATEMI FINIRE QUESTA SCENA IL MODO GIUSTO. 1826 01:27:25,862 --> 01:27:27,206 VIENI, BAMBINO. 1827 01:27:27,241 --> 01:27:30,344 Io SOLO... VOGLIO CHE MI SCOPI. 1828 01:27:34,655 --> 01:27:35,862 -[GEMENTI] 1829 01:27:35,896 --> 01:27:37,620 -FACCIAMOLO. 1830 01:27:37,655 --> 01:27:39,413 Slegami. 1831 01:27:45,172 --> 01:27:46,793 Voglio dire, SE TU SONO MI UCCIDERÒ, 1832 01:27:46,827 --> 01:27:49,482 ALMENO SCOPAMI PRIMA. 1833 01:27:49,517 --> 01:27:51,931 ECCOCI. 1834 01:27:51,965 --> 01:27:55,000 -[RESPIRAZIONE PESANTE] 1835 01:28:02,827 --> 01:28:04,896 -[ BRIVIDI ] 1836 01:28:04,931 --> 01:28:07,379 [ ENTRAMBI LAMENTANO ] 1837 01:28:11,275 --> 01:28:12,517 -OH. È DENTRO? 1838 01:28:12,551 --> 01:28:13,724 -SÌ, NON LO SENTI? 1839 01:28:13,758 --> 01:28:16,655 -OH, DIO! SÌ! 1840 01:28:16,689 --> 01:28:18,482 -SÌ! 1841 01:28:18,517 --> 01:28:21,241 [IL MOLTO CONTINUA] 1842 01:28:30,827 --> 01:28:32,896 -CAZZO. 1843 01:28:32,931 --> 01:28:35,758 [IL MOLTO CONTINUA] 1844 01:28:35,793 --> 01:28:37,793 È TUTTO UN DISORDINE. 1845 01:28:37,827 --> 01:28:39,862 -AW, È SESSO. [RISATA] 1846 01:28:39,896 --> 01:28:41,034 -SÌ. 1847 01:28:41,068 --> 01:28:42,931 - Lascia che ti pulisca, ok? 1848 01:28:42,965 --> 01:28:44,827 -RIESCO A FARLO. 1849 01:28:44,862 --> 01:28:47,379 -NO, AMO IL TUO CAZZO. 1850 01:28:47,413 --> 01:28:50,793 SOLO... SOLO... POSSO VEDERLO? 1851 01:28:50,827 --> 01:28:52,413 SÌ? 1852 01:28:52,448 --> 01:28:53,689 -È TUTTO SENSIBILE. 1853 01:28:53,724 --> 01:28:55,068 -LO SO. -SONO APPENA VENUTO. 1854 01:28:55,103 --> 01:28:57,862 -Sarò gentile. VA BENE. 1855 01:28:57,896 --> 01:29:00,172 SÌ, ECCOCI. 1856 01:29:00,206 --> 01:29:02,206 OHH, SÌ. 1857 01:29:02,241 --> 01:29:04,379 FAMMI VEDERE. 1858 01:29:04,413 --> 01:29:07,034 O SI. 1859 01:29:07,068 --> 01:29:09,827 OHH! 1860 01:29:14,344 --> 01:29:15,344 ASHLEY! 1861 01:29:15,379 --> 01:29:17,482 [ COLPI DI PISTOLA, Rumore dei bossoli] 1862 01:29:20,931 --> 01:29:23,000 -[Ansimante] 1863 01:29:23,034 --> 01:29:26,275 [URLA] 1864 01:29:29,517 --> 01:29:31,896 [ RESPIRAZIONE RAPIDA ] 1865 01:29:53,275 --> 01:29:55,827 [ANSA LEGGERMENTE] 1866 01:30:55,793 --> 01:30:58,931 [ "GESU' DI BACH, GIOIA DELL'UOMO DESIDERANDO" GIOCA ]